1
00:00:05,549 --> 00:00:15,549
Կոդավորված է Deceit @ YIFY Torrents-ով

2
00:01:31,550 --> 00:01:33,259
Հոկտեմբերն է
գույքագրման ժամանակը,

3
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
այնպես որ հենց հիմա,
Statler Toyota

4
00:01:35,053 --> 00:01:36,929
անում է լավագույնը
տարվա գործարքներ

5
00:01:37,014 --> 00:01:39,182
բոլորի վրա
1985 թվականի մոդել Toyotas.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,808
Ավելի լավ մեքենա չես գտնի

7
00:01:40,893 --> 00:01:44,187
ավելի լավ գնով ավելի լավի հետ
ծառայություն Hill Valley-ում ցանկացած վայրում:

8
00:01:44,521 --> 00:01:47,565
Դա Statler Toyota-ն է
կենտրոնում Hill Valley.

9
00:01:50,652 --> 00:01:53,529
Սպասվում է Սենատը
այս մասին այսօր քվեարկելու համար։

10
00:01:53,614 --> 00:01:57,784
Այլ լուրերի համաձայն, պաշտոնյաները
Խաղաղօվկիանոսյան միջուկային հետազոտական հաստատություն

11
00:01:57,868 --> 00:02:00,536
հերքել են այն լուրերը, որ
պլուտոնիումի բացակայության դեպք

12
00:02:00,621 --> 00:02:03,873
իրականում գողացել են
նրանց պահոցը երկու շաբաթ առաջ:

13
00:02:03,957 --> 00:02:06,417
Լիբիական ահաբեկչական խմբավորում
ստանձնել էր պատասխանատվությունը

14
00:02:06,502 --> 00:02:07,710
ենթադրյալ գողության համար։

15
00:02:07,795 --> 00:02:09,879
Այնուամենայնիվ,
պաշտոնյաներն այժմ վերագրում են

16
00:02:09,963 --> 00:02:12,381
անհամապատասխանությունը
պարզ գործավարական սխալ.

17
00:02:12,883 --> 00:02:16,636
Հետաքննությունների դաշնային բյուրոն, որը հետաքննում է
հարցը, մեկնաբանություն չուներ։

18
00:02:58,428 --> 00:02:59,720
Հեյ, բժիշկ:

19
00:03:02,307 --> 00:03:03,432
Բժիշկ

20
00:03:04,601 --> 00:03:06,352
Ողջույն Որևէ մեկը տանը:

21
00:03:06,728 --> 00:03:07,687
Էյնշտեյն, արի այստեղ, տղա:

22
00:03:09,439 --> 00:03:11,357
Ի՞նչ է կատարվում։ Օ, Աստված:

23
00:03:12,192 --> 00:03:14,151
Օ՜, Հիսուս!

24
00:03:14,778 --> 00:03:18,030
Դա զզվելի է։
Որտե՞ղ է նա դժոխք:

25
00:04:38,111 --> 00:04:39,278
Ո՜վ

26
00:04:42,157 --> 00:04:43,658
Ռոք-ն-ռոլ.

27
00:04:51,959 --> 00:04:53,417
Յո.
Մարտին, դու՞ ես։

28
00:04:53,502 --> 00:04:55,544
Հեյ Հեյ, դոկ.
որտե՞ղ ես։

29
00:04:55,629 --> 00:04:56,796
Փառք Աստծուն
Ես գտել եմ քեզ:

30
00:04:56,880 --> 00:04:59,298
Լսիր, կարո՞ղ ես ինձ հանդիպել
Twin Pines Mall այսօր երեկոյան ժամը 1:15-ին:

31
00:04:59,383 --> 00:05:01,133
Ես մեծ առաջընթաց կատարեցի,
և ես ձեր օգնության կարիքը կունենամ:

32
00:05:01,218 --> 00:05:02,426
Սպասեք մի րոպե:
Առավոտյան 1:15?

33
00:05:02,511 --> 00:05:03,511
Այո՛։

34
00:05:03,595 --> 00:05:05,262
Բժիշկ, ի՞նչ է կատարվում:

35
00:05:05,347 --> 00:05:07,306
Որտե՞ղ էիք ամբողջ շաբաթ:
Աշխատանքային.

36
00:05:07,391 --> 00:05:08,766
Որտե՞ղ է Էյնշտեյնը:
Նա քեզ հետ է?

37
00:05:08,850 --> 00:05:10,559
Այո, նա հենց այստեղ է:

38
00:05:10,644 --> 00:05:13,270
Գիտե՞ս, դոկտոր, դու հեռացար
ձեր սարքավորումները ամբողջ շաբաթվա ընթացքում:

39
00:05:13,355 --> 00:05:15,940
Իմ սարքավորումները.
Դա ինձ հիշեցնում է, Մարտին:

40
00:05:16,024 --> 00:05:17,483
Ավելի լավ է մի կապվեք
դեպի ուժեղացուցիչ:

41
00:05:17,567 --> 00:05:19,860
Կա մի փոքր
գերծանրաբեռնվածության հնարավորությունը.

42
00:05:19,945 --> 00:05:22,321
Այո՛։ Ես դա մտքում կպահեմ:

43
00:05:22,406 --> 00:05:24,824
Լավ. Կհանդիպենք այսօր երեկոյան:
Մի մոռացեք հիմա:

44
00:05:24,908 --> 00:05:26,701
1:15 ա. մ.,
Twin Pines Mall.

45
00:05:26,785 --> 00:05:27,827
Ճիշտ է։

46
00:05:34,584 --> 00:05:36,335
Սրանք իմ ժամացույցներն են
լսում եմ.

47
00:05:36,420 --> 00:05:39,088
Այո, ժամը 8:00-ն է:

48
00:05:39,506 --> 00:05:41,674
Կատարյալ!
Իմ փորձը աշխատեց։

49
00:05:41,758 --> 00:05:44,260
Նրանք բոլորն էլ ճիշտ են
25 րոպե դանդաղ!

50
00:05:45,262 --> 00:05:47,263
Սպասեք մի րոպե:
Սպասիր մի րոպե, դոկ.

51
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
Դուք պատմում եք
ինձ, որ ժամը 8:25 է:

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,225
Հստակ.

53
00:05:51,768 --> 00:05:54,687
անիծյալ
Ես ուշանում եմ դպրոցից:

54
00:06:54,748 --> 00:06:56,499
Ջենիֆեր. Մարտի, մի գնա այս ճանապարհով:

55
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
Սթրիքլենդի
փնտրում եմ քեզ:

56
00:06:57,667 --> 00:07:00,002
Եթե ​​ձեզ բռնեն, դա կլինի
չորս ուշ անընդմեջ.

57
00:07:02,005 --> 00:07:04,298
Լավ, արի:
Կարծում եմ՝ մենք ապահով ենք:

58
00:07:04,382 --> 00:07:06,509
Գիտեք, այս անգամ
դա իմ մեղքը չէր:

59
00:07:06,593 --> 00:07:08,928
Բժիշկը դրեց բոլոր իրերը
ժամացույցը 25 րոպե դանդաղ է:

60
00:07:09,012 --> 00:07:10,262
Բժիշկ

61
00:07:10,347 --> 00:07:13,724
Ես հասկանա՞մ, որ դու դեռ կախված ես
Դոկտոր Էմմեթ Բրաունի, Մաքֆլայի հետ շուրջը:

62
00:07:15,227 --> 00:07:17,311
Ուշացած սայթաքում քեզ համար,
Միսս Փարքեր.

63
00:07:18,063 --> 00:07:21,690
Եվ մեկը քեզ համար, Մաքֆլայ: Ի
հավատացեք, որ դա կազմում է չորս անընդմեջ:

64
00:07:21,775 --> 00:07:24,735
Թույլ տվեք ձեզ նիկել տալ
անվճար խորհրդատվության արժանի երիտասարդ:

65
00:07:24,820 --> 00:07:27,988
Այս այսպես կոչված դոկտոր Բրաունն է
վտանգավոր. Նա իսկական նժույգ է:

66
00:07:28,073 --> 00:07:30,491
Դու շփվում ես նրա հետ, դու
կհայտնվի մեծ դժվարության մեջ.

67
00:07:30,575 --> 00:07:31,867
Օհ. Այո, պարոն:

68
00:07:32,577 --> 00:07:36,163
Դուք իսկական վերաբերմունք եք ստացել
խնդիր, McFly. Դու ծույլ ես։

69
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
Դու ինձ հիշեցնում ես քո մասին
հայրը, երբ նա գնաց այստեղ:

70
00:07:38,166 --> 00:07:40,543
Նա նույնպես ծույլ էր։

71
00:07:40,627 --> 00:07:42,711
Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ,
Պարոն Սթրիքլենդ.

72
00:07:42,796 --> 00:07:44,463
Ես նկատեցի ձեր խումբը
հայտացուցակում է

73
00:07:44,548 --> 00:07:46,549
պարային լսումների համար
այսօր դասերից հետո:

74
00:07:46,633 --> 00:07:49,051
Ինչո՞ւ նույնիսկ անհանգստանալ, Մաքֆլայ:
Դուք հնարավորություն չունեք:

75
00:07:49,136 --> 00:07:50,928
Դուք չափազանց շատ եք
ինչպես քո ծերունին:

76
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
Ոչ մի McFly երբևէ չի գումարվել
ինչ-որ բանի

77
00:07:53,348 --> 00:07:55,057
պատմության մեջ
Hill Valley-ից:

78
00:07:57,018 --> 00:07:59,186
Այո, լավ,
պատմությունը փոխվելու է.

79
00:08:01,314 --> 00:08:02,773
Հաջորդը, խնդրում եմ:

80
00:08:08,071 --> 00:08:09,738
Լավ, տղերք,
եկեք ռոք-ն-ռոլ անենք:

81
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
Լավ։

82
00:08:14,202 --> 00:08:16,912
Մենք ենք...
Մենք փինգլուխներն ենք:

83
00:08:18,540 --> 00:08:20,040
Մեկ, երկու, երեք.

84
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
Լավ, բավական է:
Շնորհակալություն, տղաներ:

85
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
Պահեք, տղաներ:

86
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
Ես վախենում եմ, որ դու ես
պարզապես չափազանց բարձրաձայն:

87
00:08:48,445 --> 00:08:49,987
Հաջորդը, խնդրում եմ:

88
00:08:52,157 --> 00:08:54,491
Մեծացնել
հաջորդ խումբը, խնդրում եմ:

89
00:08:56,620 --> 00:08:59,371
Վերընտրել քաղաքապետ
«Գոլդի» Վիլսոն.

90
00:08:59,456 --> 00:09:01,457
Առաջընթացն է
նրա երկրորդ անունը.

91
00:09:01,541 --> 00:09:03,626
«Շատ բարձր»:
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,337
Ես երբեք հնարավորություն չեմ ստանա
խաղալ որևէ մեկի առջև:

93
00:09:06,421 --> 00:09:08,797
Մարտի, մեկ մերժում
աշխարհի վերջը չէ.

94
00:09:08,882 --> 00:09:11,300
Ես պարզապես չեմ կարծում
Ես կտրված եմ երաժշտության համար:

95
00:09:11,384 --> 00:09:13,344
Բայց դու լավ ես, Մարտին:
Դու իսկապես լավն ես,

96
00:09:13,428 --> 00:09:15,221
և այս լսումը
ձեր ժապավենը հիանալի է:

97
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
Դուք պետք է ուղարկեք այն
ձայնագրման ընկերությանը։

98
00:09:17,474 --> 00:09:19,225
Դա նման է Doc-ին միշտ
ասելով. Այո, ես գիտեմ: Ես գիտեմ.

99
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
«Եթե դնեք
ձեր միտքը դրան,

100
00:09:20,435 --> 00:09:22,937
«Դու կարող ես
ինչ-որ բան իրականացնել: «

101
00:09:23,021 --> 00:09:25,022
Դա լավ խորհուրդ է, Մարտին:

102
00:09:25,106 --> 00:09:26,565
Լավ,
լավ, Ջենիֆեր:

103
00:09:26,650 --> 00:09:28,609
Իսկ եթե ես ուղարկեմ ժապավենը
իսկ դա նրանց դուր չի գալիս?

104
00:09:28,693 --> 00:09:30,611
Իսկ եթե ասեն
Ես լավ չեմ?

105
00:09:30,695 --> 00:09:32,988
Իսկ եթե ասեն՝ «դուրս արի
ահա, երեխա: Դուք ապագա չունե՞ք»:

106
00:09:33,073 --> 00:09:36,283
Այսինքն, ես պարզապես չեմ կարծում, որ ես
կարող է նման մերժում ընդունել:

107
00:09:36,368 --> 00:09:38,369
Հիսուս, ես սկսում եմ
հնչում է ինչպես իմ ծերունին:

108
00:09:38,453 --> 00:09:40,204
Դե արի։ Նա դա չէ
վատ. Պահպանեք ժամացույցի աշտարակը:

109
00:09:40,288 --> 00:09:43,832
Համենայն դեպս նա քեզ թույլ է տալիս
Վաղը երեկոյան պարտքով վերցրեք մեքենան:

110
00:09:44,501 --> 00:09:46,418
Ստուգեք, որ 4x4.

111
00:09:46,920 --> 00:09:48,420
Դա շոգ է։

112
00:09:48,505 --> 00:09:49,755
Լավ։ Պահպանեք նրան:

113
00:09:49,839 --> 00:09:53,092
Մի օր, Ջենիֆեր:
Մի օր.

114
00:09:53,551 --> 00:09:57,054
Հիանալի չի՞ լինի վերցնել
այդ բեռնատարը մինչև լիճը:

115
00:09:58,056 --> 00:10:01,058
Նետում մի քանի
քնապարկեր մեջքին.

116
00:10:02,394 --> 00:10:04,353
Պառկել դուրս
աստղերի տակ.

117
00:10:04,437 --> 00:10:06,272
Դադարեցրեք:
Ի՞նչ:

118
00:10:07,107 --> 00:10:09,733
Մայրդ գիտի՞։
Վաղվա գիշերվա մասին:

119
00:10:09,818 --> 00:10:11,026
Ո՛չ, հեռացի՛ր քաղաքից։

120
00:10:11,111 --> 00:10:13,862
Մայրս կարծում է, որ ես գնում եմ
ճամբար տղաների հետ.

121
00:10:13,947 --> 00:10:15,531
Ջենիֆեր, մայրս
կզարմանար

122
00:10:15,615 --> 00:10:16,949
եթե նա իմանար, որ ես գնում եմ
այնտեղ քեզ հետ,

123
00:10:17,033 --> 00:10:19,201
և ես կստանայի
ստանդարտ դասախոսություն մասին

124
00:10:19,286 --> 00:10:21,662
ինչպես նա երբեք նման բան չի արել
իրերի մասին, երբ նա երեխա էր:

125
00:10:21,746 --> 00:10:24,623
Այսինքն, նայեք, կարծում եմ
կինը ծնվել է միանձնուհի։

126
00:10:24,708 --> 00:10:27,209
Նա պարզապես փորձում է
ձեզ հարգելի պահեք:

127
00:10:27,294 --> 00:10:29,461
Դե, նա չի անում
շատ լավ աշխատանք.

128
00:10:29,546 --> 00:10:30,754
Սարսափելի.

129
00:10:30,839 --> 00:10:34,508
Պահպանեք ժամացույցի աշտարակը:
Պահպանեք ժամացույցի աշտարակը:

130
00:10:34,592 --> 00:10:38,637
Քաղաքապետ Ուիլսոնը հովանավորում է մի
այդ ժամացույցը փոխարինելու նախաձեռնություն։

131
00:10:38,722 --> 00:10:41,307
Երեսուն տարի առաջ կայծակ
հարվածել է այդ ժամացույցի աշտարակին

132
00:10:41,391 --> 00:10:43,142
և ժամացույցը
ի վեր չի առաջադրվել:

133
00:10:43,226 --> 00:10:45,519
Մենք Hill Valley-ում
Պահպանման ընկերություն

134
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
կարծում եմ, որ այն պետք է պահպանվի
ճիշտ այնպես, ինչպես կա

135
00:10:48,106 --> 00:10:49,857
որպես մեր պատմության մի մաս
և ժառանգություն։

136
00:10:49,941 --> 00:10:50,983
Ահա, տիկին:
Քառորդ կա:

137
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
Շնորհակալություն։

138
00:10:52,193 --> 00:10:53,235
Մի մոռացեք
թռուցիկ վերցնել.

139
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Ճիշտ է։

140
00:10:54,404 --> 00:10:56,322
Պահպանեք ժամացույցի աշտարակը:

141
00:10:57,991 --> 00:10:59,575
որտե՞ղ էինք մենք։

142
00:11:00,076 --> 00:11:01,160
Հենց այստեղ:

143
00:11:01,244 --> 00:11:02,328
Ջենիֆեր!

144
00:11:05,415 --> 00:11:07,791
Դա իմ հայրն է: Ես պետք է գնամ: Ճիշտ է։

145
00:11:07,876 --> 00:11:09,335
Ես կզանգեմ քեզ այսօր երեկոյան:

146
00:11:09,419 --> 00:11:10,544
Ես կլինեմ տատիկիս մոտ:

147
00:11:10,628 --> 00:11:13,047
Ահա, թույլ տվեք
համարը տվեք.

148
00:11:18,053 --> 00:11:19,094
Ցտեսություն։

149
00:12:02,305 --> 00:12:05,307
Բրավո, Տանգո, Դելտա 6-2-9.

150
00:12:05,392 --> 00:12:08,477
Քարշակ ամրացման համար:
Ցանկացած միավոր, խնդրում եմ արձագանքել:

151
00:12:10,897 --> 00:12:13,482
Կատարյալ:
Պարզապես կատարյալ:

152
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու դա կանեիր
վարկ տուր ինձ քո մեքենան

153
00:12:22,200 --> 00:12:24,034
առանց ինձ ասելու
այն ուներ կույր կետ:

154
00:12:24,119 --> 00:12:25,702
Կույր կետ. Ինձ կարող էին սպանել:

155
00:12:26,079 --> 00:12:28,414
Հիմա, Բիֆ, հիմա,
Ես երբեք չեմ նկատել

156
00:12:28,498 --> 00:12:32,501
որ մեքենան որևէ կույր կետ ուներ
առաջ, երբ ես այն կքշեի:

157
00:12:32,585 --> 00:12:34,002
Բարև, որդի:

158
00:12:34,087 --> 00:12:36,296
Ի՞նչ, դու կույր ես,
Մաքֆլայ՞ Այն այնտեղ է:

159
00:12:36,381 --> 00:12:38,257
Ուրիշ ինչպե՞ս կբացատրեք
այդ կործանումն այնտեղ.

160
00:12:38,341 --> 00:12:41,343
Բիֆ, կարո՞ղ եմ ենթադրել

161
00:12:41,761 --> 00:12:44,805
որ ձեր ապահովագրությունն է
պատրաստվում է վճարել վնասը.

162
00:12:44,889 --> 00:12:47,182
Իմ ապահովագրությո՞ւնը:
Դա քո մեքենան է:

163
00:12:47,267 --> 00:12:48,475
Ձեր ապահովագրությունը
պետք է վճարի դրա համար:

164
00:12:48,560 --> 00:12:50,102
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է
պատրաստվում է վճարել դրա համար?

165
00:12:50,186 --> 00:12:52,062
Ամբողջովին գարեջուր եմ թափել
երբ մեքենան բախվեց ինձ.

166
00:12:52,147 --> 00:12:53,230
Ո՞վ է վճարելու
իմ մաքրման հաշիվը.

167
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
Ահ...

168
00:12:54,399 --> 00:12:56,358
Իսկ որտեղ է
իմ հաշվետվությունները.

169
00:12:56,443 --> 00:12:57,943
Դե, ես չեմ ունեցել
ավարտեց դրանք դեռ,

170
00:12:58,027 --> 00:13:00,696
բայց ես հասկացա, որ
դրանք ժամկետանց էին մինչև...

171
00:13:00,780 --> 00:13:03,699
Բարև Բարև
Որևէ մեկը տանը: Հը՞

172
00:13:04,409 --> 00:13:06,702
Մտածիր, Մաքֆլայ։ Մտածե՛ք։
Լավ։

173
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
Ես պետք է ժամանակ ունենամ
դրանք նորից տպագրելու համար:

174
00:13:08,955 --> 00:13:10,205
Գիտակցում եք
ինչ կլիներ

175
00:13:10,290 --> 00:13:13,083
եթե ես հանձնեմ իմ հաշվետվությունները
քո ձեռագրո՞վ։

176
00:13:13,168 --> 00:13:14,710
Ես կազատվեմ աշխատանքից:

177
00:13:14,794 --> 00:13:17,588
Դուք դա չէիք ցանկանա
պատահի, չէ՞:

178
00:13:17,672 --> 00:13:19,590
Կցանկանայի՞ք:
Իհարկե ոչ, Բիֆ:

179
00:13:19,674 --> 00:13:22,134
Հիմա ես չէի անի
ցանկանում է, որ դա տեղի ունենա:

180
00:13:22,218 --> 00:13:25,053
Հիմա, նայիր. կավարտեմ
այդ զեկույցները մինչև այսօր երեկոյան,

181
00:13:25,138 --> 00:13:27,973
և ես նրանց վրա կվերցնեմ
առաջին բանը վաղը, լավ?

182
00:13:28,057 --> 00:13:29,892
Ոչ շատ վաղ:
Ես քնում եմ շաբաթ օրը։

183
00:13:29,976 --> 00:13:31,226
Մաքֆլայ, կոշիկդ արձակված է:

184
00:13:31,311 --> 00:13:32,311
Օ՜

185
00:13:32,395 --> 00:13:34,771
Այսքան դյուրահավատ մի եղիր, Մաքֆլայ։

186
00:13:34,856 --> 00:13:36,732
Տեղը շտկվեց
լավ է, սակայն, McFly.

187
00:13:39,027 --> 00:13:41,069
Ես ունեմ ձեր մեքենան քարշակել
ամբողջ ճանապարհը դեպի ձեր տուն

188
00:13:41,154 --> 00:13:42,821
և այն ամենը, ինչ դու ունես ինձ համար
lite գարեջուր է?

189
00:13:50,788 --> 00:13:53,248
Ինչ ես դու
նայում է, հետույք.

190
00:13:55,251 --> 00:13:57,294
Ողջույն ասա քո մայրիկին
ինձ համար։

191
00:14:00,089 --> 00:14:02,090
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես
ասելու եմ, որդի,

192
00:14:02,175 --> 00:14:04,801
և դու ճիշտ ես.
Դուք ճիշտ եք:

193
00:14:05,970 --> 00:14:09,890
Բայց Բիֆը պարզապես տեղի է ունենում
լինել իմ ղեկավարը,

194
00:14:11,184 --> 00:14:14,603
Եվ ես վախենում եմ, որ ես պարզապես չեմ
շատ լավ է դիմակայություններում:

195
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
Բայց մեքենան, հայրիկ:

196
00:14:19,275 --> 00:14:21,944
Այսինքն՝ նա քանդեց այն։
Նա լրացրեց այն:

197
00:14:22,862 --> 00:14:24,947
Ինձ պետք էր այդ մեքենան
վաղը գիշեր, հայրիկ։

198
00:14:25,031 --> 00:14:27,199
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչպես
Կարևոր էր սա ինձ համար?

199
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
Դուք որևէ թել ունե՞ք:

200
00:14:28,409 --> 00:14:31,078
Ես գիտեմ, և այն ամենը, ինչ կարող եմ
ասեմ՝ ես եմ...

201
00:14:31,621 --> 00:14:33,080
կներես։

202
00:14:33,373 --> 00:14:35,749
Հավատացեք ինձ, Մարտի,
դու ավելի լավ ես

203
00:14:35,833 --> 00:14:38,752
առանց անհանգստանալու
բոլոր սրացումների մասին

204
00:14:38,836 --> 00:14:42,089
և գլխացավեր
խաղալով այդ պարի վրա:

205
00:14:42,173 --> 00:14:43,840
Նա է
միանգամայն ճիշտ է, Մարտին։

206
00:14:43,925 --> 00:14:46,426
Վերջին բանը դու
անհրաժեշտ է գլխացավեր.

207
00:14:54,269 --> 00:14:57,896
Երեխաներ, մենք ստիպված կլինենք
ուտում ենք այս տորթը ինքնուրույն:

208
00:14:58,481 --> 00:15:00,857
Ձեր հորեղբայր Ջոյը չի արել
կրկին պայմանական վաղաժամկետ ազատում.

209
00:15:03,236 --> 00:15:06,572
Կարծում եմ, որ լավ կլիներ, եթե
դուք բոլորդ նրան մի տող գցեցիք:

210
00:15:06,656 --> 00:15:08,407
Քեռի
«Jailbird» Ջոյ?

211
00:15:08,491 --> 00:15:09,950
Նա քո եղբայրն է, մայրիկ:

212
00:15:10,034 --> 00:15:13,870
Այո՛։ Կարծում եմ, որ դա մայոր է
խայտառակություն, բանտում հորեղբայր ունենալը.

213
00:15:14,289 --> 00:15:16,164
Մենք բոլորս էլ սխալներ ենք թույլ տալիս
կյանքում, երեխաներ.

214
00:15:16,249 --> 00:15:17,958
Աստված անիծի:
ես ուշացել եմ։

215
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
Դավիթ,
նայիր քո բերանին!

216
00:15:19,794 --> 00:15:22,379
Դու գալիս ես այստեղ և համբուրում քոնը
մայրիկ քո գնալուց առաջ: Եկեք այստեղ:

217
00:15:22,463 --> 00:15:25,549
Արի, մայրիկ: Կատարեք այն
արագ. Ես կկարոտեմ իմ ավտոբուսը:

218
00:15:26,009 --> 00:15:27,509
Կհանդիպենք ավելի ուշ, Փոփ:

219
00:15:27,594 --> 00:15:30,345
Ժամանակն է
փոխիր այդ յուղը։

220
00:15:33,474 --> 00:15:37,019
Հեյ, Մարտին: ես չեմ
ձեր պատասխանող ծառայությունը:

221
00:15:37,103 --> 00:15:39,521
Մինչ դու դրսում էիր
մռայլվելով մեքենայի վրա,

222
00:15:39,606 --> 00:15:41,857
Ջենիֆեր Փարքեր
երկու անգամ զանգահարեց քեզ:

223
00:15:41,941 --> 00:15:43,358
Ես նրան չեմ սիրում, Մարտին։

224
00:15:43,443 --> 00:15:46,570
Ցանկացած աղջիկ, ով տղա է կանչում
պարզապես անախորժություն է խնդրում:

225
00:15:46,654 --> 00:15:49,531
Օ, մայրիկ, ոչինչ չկա
սխալ է տղա կանչել:

226
00:15:49,616 --> 00:15:53,118
Ես կարծում եմ, որ դա սարսափելի է:
Աղջիկները հետապնդում են տղաներին.

227
00:15:53,536 --> 00:15:56,872
Երբ ես քո տարիքին էի, երբեք
հետապնդել է մի տղայի կամ զանգահարել մի տղայի

228
00:15:56,956 --> 00:15:59,499
կամ նստել է կայանված մեքենա
տղայի հետ.

229
00:16:00,168 --> 00:16:03,045
Հետո ինչպես եմ ենթադրում
երբևէ որևէ մեկին հանդիպելու համար:

230
00:16:03,713 --> 00:16:06,173
Դե, դա պարզապես տեղի կունենա:

231
00:16:06,257 --> 00:16:07,758
Ինչպես ճանապարհը
Ես հանդիպեցի քո հորը:

232
00:16:08,635 --> 00:16:11,553
Դա այնքան հիմար էր: Պապիկ
մեքենայով հարվածել է նրան.

233
00:16:12,055 --> 00:16:13,805
Դա նախատեսված էր:

234
00:16:14,682 --> 00:16:18,185
Ինչեւէ, եթե պապիկ
չէր հարվածել նրան,

235
00:16:18,269 --> 00:16:19,936
ապա ձեզնից ոչ մեկը
ծնված կլիներ։

236
00:16:20,021 --> 00:16:21,313
Այո, լավ:

237
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
Ես դեռ չեմ հասկանում
ինչ էր անում հայրիկը

238
00:16:23,733 --> 00:16:25,150
մեջտեղում
փողոցի։

239
00:16:25,234 --> 00:16:27,694
Ի՞նչ էր, Ջորջ:
Թռչունների դիտում.

240
00:16:27,779 --> 00:16:29,905
Ի՞նչ, Լորեն: Ի՞նչ:

241
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
Ինչևէ, քո պապը
մեքենայով հարվածել է նրան

242
00:16:33,409 --> 00:16:35,118
և բերեց նրան
տան մեջ.

243
00:16:36,496 --> 00:16:38,413
Նա այնքան անօգնական էր թվում,

244
00:16:41,167 --> 00:16:44,169
ինչպես մի փոքրիկ կորած լակոտ, և
իմ սիրտը հենց նոր գնաց նրա մոտ:

245
00:16:44,253 --> 00:16:47,422
Այո, մայրիկ, մենք գիտենք: Դուք ասացիք
մեզ այս պատմությունը միլիոն անգամ:

246
00:16:47,507 --> 00:16:48,840
Դու խղճացիր նրան,

247
00:16:48,925 --> 00:16:50,384
ուրեմն դու որոշեցիր
գնալ նրա հետ

248
00:16:50,468 --> 00:16:52,010
դեպի Fish Under
ծովային պար.

249
00:16:52,095 --> 00:16:55,263
Ոչ: Դա կախարդությունն էր
Ծովի տակ պար.

250
00:16:56,099 --> 00:16:59,226
Մեր առաջին ժամադրությունը:
Ես երբեք չեմ մոռանա դա:

251
00:16:59,686 --> 00:17:02,354
Այդ սարսափելի գիշերն էր
ամպրոպ, հիշո՞ւմ ես, Ջորջ։

252
00:17:06,025 --> 00:17:09,945
Ձեր հայրը համբուրեց ինձ հենց դրա համար
առաջին անգամ այդ պարահրապարակում:

253
00:17:11,864 --> 00:17:14,032
Այն ժամանակ էր
որ ես հասկացա

254
00:17:14,117 --> 00:17:16,993
որ ես պատրաստվում էի ծախսել
մնացած կյանքս նրա հետ:

255
00:17:46,023 --> 00:17:47,065
Ողջույն։

256
00:17:47,150 --> 00:17:48,608
Մարտի, դու չես արել
քնել, չէ՞

257
00:17:48,693 --> 00:17:50,152
Դոկ.

258
00:17:51,195 --> 00:17:53,613
Ոչ, մի հիմար մի եղիր:

259
00:17:53,990 --> 00:17:56,950
Լսեք, սա շատ կարևոր է։
Ես մոռացել եմ տեսախցիկս։

260
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
Կարող եք կանգ առնել իմ մոտ և ընտրել
դա առևտրի կենտրոն գնալու ճանապարհին է:

261
00:17:59,954 --> 00:18:02,706
Այո՛։ Ես իմ ճանապարհին եմ։

262
00:18:26,898 --> 00:18:29,107
Էյնշտեյն! Հեյ, Էյնշտեյն,
որտեղ է բժիշկը, տղա: Հը՞

263
00:19:24,247 --> 00:19:25,372
Doc!

264
00:19:26,666 --> 00:19:27,999
Մարտի՜ Դու հասցրիր:

265
00:19:28,084 --> 00:19:29,125
Այո՛։

266
00:19:29,210 --> 00:19:31,294
Բարի գալուստ իմ վերջին
փորձ. Սա մեծն է,

267
00:19:31,379 --> 00:19:33,255
նա, ում ես եղել եմ
սպասում եմ ամբողջ կյանքում:

268
00:19:33,339 --> 00:19:34,798
Դե, դա DeLorean է...

269
00:19:34,882 --> 00:19:36,716
Համբերիր ինձ, Մարտին: Ձեր բոլորը
հարցերի պատասխաններ կտրվեն.

270
00:19:36,801 --> 00:19:38,134
Roll ժապավենը
և մենք կշարունակենք:

271
00:19:38,219 --> 00:19:39,261
Doc,

272
00:19:39,345 --> 00:19:40,345
դա DEVO կոստյում է:

273
00:19:40,429 --> 00:19:41,721
Երբեք դեմ չես, որ հիմա:

274
00:19:41,806 --> 00:19:42,889
Ոչ հիմա:

275
00:19:42,974 --> 00:19:44,015
Լավ։ ես պատրաստ եմ։

276
00:19:44,642 --> 00:19:46,351
Բարի երեկո։
Ես բժիշկ Էմմեթ Բրաունն եմ:

277
00:19:46,435 --> 00:19:48,603
Ես կանգնած եմ ավտոկայանատեղիում
շատ Twin Pines Mall-ում:

278
00:19:48,688 --> 00:19:52,274
Շաբաթ առավոտ է,
Հոկտեմբերի 26, 1985, 1:18 ա. մ.,

279
00:19:52,358 --> 00:19:54,609
և սա ժամանակավոր է
փորձ թիվ մեկ.

280
00:19:54,694 --> 00:19:56,736
Արի, Էյնի: Հեյ,
Հեյ, տղա, մտիր այնտեղ:

281
00:19:56,821 --> 00:19:59,114
Այդ տղան!
Քո մեջ գնա: Նստեք։

282
00:20:00,074 --> 00:20:01,575
Դրեք ձեր անվտանգության գոտին:
վերջ։

283
00:20:06,706 --> 00:20:07,747
Վա՜յ, ո՜վ։ Ով.

284
00:20:07,832 --> 00:20:09,207
Լավ։

285
00:20:10,543 --> 00:20:13,169
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ
Էյնշտեյնի ժամացույցը

286
00:20:13,254 --> 00:20:16,172
գտնվում է ճշգրիտ համաժամացման մեջ
իմ հսկիչ ժամացույցով:

287
00:20:16,299 --> 00:20:17,841
Հասկացա՞ր:
Ճիշտ է։ Ստուգեք, դոկ.

288
00:20:17,925 --> 00:20:18,925
Լավ.

289
00:20:21,095 --> 00:20:24,055
Բարի ճանապարհ, Էյնշտեյն։
Դիտեք ձեր գլուխը:

290
00:20:29,729 --> 00:20:31,062
Դուք ստացել եք այդ բանը
կցված է մեքենային?

291
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
Դիտեք սա.

292
00:20:33,399 --> 00:20:35,692
Այո՛։ Լավ։ Հասկացա:

293
00:20:39,822 --> 00:20:40,989
Հիսուս!

294
00:20:45,870 --> 00:20:47,537
Ոչ ես!
Մեքենան! Մեքենան!

295
00:21:04,889 --> 00:21:07,182
Եթե իմ հաշվարկները
ճիշտ են,

296
00:21:07,725 --> 00:21:10,352
երբ այս երեխան
հարվածում է ժամում 88 մղոն արագությամբ

297
00:21:10,811 --> 00:21:12,854
դուք պատրաստվում եք տեսնել
ինչ-որ լուրջ բան.

298
00:21:48,849 --> 00:21:50,558
Դիտեք սա.
Դիտեք սա.

299
00:22:08,661 --> 00:22:10,996
Ի՞նչ ասացի քեզ։

300
00:22:11,080 --> 00:22:14,541
88 մղոն ժամում!

301
00:22:17,628 --> 00:22:19,129
Ժամանակավորը
տեղաշարժ է տեղի ունեցել

302
00:22:19,213 --> 00:22:22,549
ուղիղ 1:20 ա. մ.
Եվ զրո վայրկյան:

303
00:22:24,301 --> 00:22:26,177
Հիսուս Քրիստոս!

304
00:22:26,262 --> 00:22:28,680
Հիսուս Քրիստոս, դոկ.
Դու քանդեցիր Էյնշտեյնը։

305
00:22:28,764 --> 00:22:31,391
Հանգստացիր, Մարտին։ Ես չեմ արել
տարրալուծել որևէ բան.

306
00:22:31,475 --> 00:22:36,187
Երկու Էյնշտեյնի մոլեկուլային կառուցվածքը
իսկ մեքենան ամբողջությամբ անձեռնմխելի է։

307
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
Հետո ուր դժոխք
նրանք են

308
00:22:37,732 --> 00:22:39,232
Համապատասխանը
հարցն այն է,

309
00:22:39,316 --> 00:22:40,859
«Երբ դժոխք
նրանք են?

310
00:22:40,943 --> 00:22:45,405
Տեսեք, Էյնշտեյնը նոր է դարձել
աշխարհի առաջին ժամանակի ճանապարհորդը.

311
00:22:45,906 --> 00:22:48,825
Ես նրան ուղարկեցի
դեպի ապագա:

312
00:22:49,577 --> 00:22:51,953
Ավելի ճիշտ՝ մեկ րոպե ապագայում:

313
00:22:52,038 --> 00:22:55,248
Ճշգրիտ ժամը 1:21-ին։ մ.
Եվ զրո վայրկյան,

314
00:22:55,332 --> 00:22:58,209
մենք կհասնենք նրան
և ժամանակի մեքենան։

315
00:23:01,756 --> 00:23:03,757
Սպասեք մի րոպե:
Սպասիր մի րոպե, դոկ.

316
00:23:05,426 --> 00:23:08,303
Դու ինձ դա՞ ես ասում
դուք ժամանակի մեքենա եք կառուցել

317
00:23:09,513 --> 00:23:10,638
դուրս DeLorean?

318
00:23:10,723 --> 00:23:11,765
Ինչպես տեսնում եմ,

319
00:23:11,849 --> 00:23:13,725
եթե պատրաստվում ես կառուցել
ժամանակի մեքենան մեքենայի մեջ,

320
00:23:13,809 --> 00:23:15,643
ինչու չանել դա
ինչ-որ ոճով?

321
00:23:15,728 --> 00:23:18,897
Բացի այդ, չժանգոտվող պողպատից
շինարարությունը ստիպեց հոսքը ցրել...

322
00:23:20,524 --> 00:23:21,941
Ուշադիր եղեք։

323
00:24:06,821 --> 00:24:07,946
Ի՞նչ: շոգ է?

324
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
Ցուրտ է։ Անիծյալ ցուրտ:

325
00:24:13,452 --> 00:24:15,370
Էյնշտեյն,
դու փոքրիկ սատանա՛

326
00:24:17,873 --> 00:24:19,666
Էյնշտեյնի ժամացույցն է
ուղիղ մեկ րոպե

327
00:24:19,750 --> 00:24:22,127
իմ հետևում
և դեռ նշում է!

328
00:24:25,631 --> 00:24:26,840
Նա ամեն ինչ կարգին է:
Նա լավ է:

329
00:24:26,924 --> 00:24:29,259
Եվ նա բոլորովին անտեղյակ է
որ ինչ-որ բան է պատահել.

330
00:24:29,343 --> 00:24:31,970
Ինչ վերաբերում է նրան,
ճամփորդությունը ակնթարթային էր.

331
00:24:32,054 --> 00:24:34,639
Ահա թե ինչու է նրա ժամացույցը
ուղիղ մեկ րոպե ետ իմից:

332
00:24:34,723 --> 00:24:35,807
Նա ցատկեց
այդ րոպեն

333
00:24:35,891 --> 00:24:37,767
ակնթարթորեն հասնել
այս պահին:

334
00:24:37,852 --> 00:24:39,686
Եկեք այստեղ: Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչպես է այն աշխատում:

335
00:24:39,770 --> 00:24:40,895
Լավ։

336
00:24:42,565 --> 00:24:45,316
Նախ, դուք շրջվում եք
ժամանակի սխեմաները միացված են:

337
00:24:49,363 --> 00:24:50,697
Այս ընթերցումը ձեզ ասում է
ուր եք գնում:

338
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
Սա ձեզ ասում է
որտեղ եք դուք.

339
00:24:52,074 --> 00:24:53,575
Սա ձեզ ասում է
որտեղ էիր։

340
00:24:53,659 --> 00:24:55,994
Դուք մուտքագրում եք ձեր նպատակակետը
ժամանակը այս ստեղնաշարի վրա:

341
00:24:56,078 --> 00:24:57,328
Ասա, որ ուզում ես
տես ստորագրությունը

342
00:24:57,413 --> 00:24:59,956
հռչակագրի
Անկախության։

343
00:25:01,750 --> 00:25:04,043
Կամ վկա
Քրիստոսի ծնունդը։

344
00:25:06,839 --> 00:25:09,465
Ահա կարմիր տառով ամսաթիվ
գիտության պատմության մեջ։

345
00:25:09,550 --> 00:25:12,260
Նոյեմբերի 5, 1955 թ.

346
00:25:16,098 --> 00:25:20,351
Այո, իհարկե։
Նոյեմբերի 5, 1955 թ.

347
00:25:21,312 --> 00:25:22,937
Ի՞նչ: Չեմ հասկանում:
Ի՞նչ է պատահել։

348
00:25:24,190 --> 00:25:27,984
Դա այն օրն էր, երբ ես հորինեցի ժամանակը
ճանապարհորդություն. Ես դա վառ հիշում եմ:

349
00:25:28,611 --> 00:25:30,653
Ես կանգնած էի եզրին
իմ զուգարանից՝ կախելով ժամացույցը։

350
00:25:30,738 --> 00:25:31,863
Ճենապակին թաց էր։
ես սայթաքեցի,

351
00:25:31,947 --> 00:25:33,489
հարվածել իմ գլխին
լվացարանի ծայրը,

352
00:25:33,574 --> 00:25:35,617
և երբ ուշքի եկա,
Ես հայտնություն ունեի,

353
00:25:35,701 --> 00:25:39,037
տեսիլք, նկար իմ մեջ
գլուխ, սրա նկարը։

354
00:25:39,830 --> 00:25:44,459
Սա այն է, ինչը ստիպում է ճանապարհորդել ժամանակում
հնարավոր է. Հոսքի կոնդենսատոր:

355
00:25:45,127 --> 00:25:46,336
Հոսքի կոնդենսատոր?

356
00:25:46,420 --> 00:25:48,880
Ինձանից պահանջվեց գրեթե 30 տարի
և իմ ամբողջ ընտանիքի հարստությունը

357
00:25:48,964 --> 00:25:51,382
իրականացնել տեսլականը
այդ օրվա։

358
00:25:51,467 --> 00:25:53,718
Աստված իմ,
այդքան ժամանակ է անցել

359
00:25:54,386 --> 00:25:57,222
Բաները, անշուշտ, ունեն
փոխվել է այստեղ:

360
00:25:58,182 --> 00:26:00,058
Հիշում եմ, երբ
սա ամբողջ հողատարածքն էր

361
00:26:00,142 --> 00:26:02,268
մինչև աչքը
կարող էր տեսնել.

362
00:26:03,520 --> 00:26:05,980
Ծերունի Փիբոդի
պատկանում էր այս ամենին:

363
00:26:07,233 --> 00:26:10,818
Նա ուներ այս խելահեղ միտքը
սոճիների բուծման մասին.

364
00:26:14,949 --> 00:26:18,409
Սա ծանր պարտականություն է, դոկ.
Սա հիանալի է:

365
00:26:18,869 --> 00:26:21,412
Արդյո՞ք այն աշխատում է կանոնավոր կերպով
առանց կապարի բենզին.

366
00:26:21,497 --> 00:26:23,081
Ցավոք, ոչ:
Դա ինչ-որ բան է պահանջում

367
00:26:23,165 --> 00:26:25,291
մի փոքր ավելի հարվածով:
Պլուտոնիում.

368
00:26:25,751 --> 00:26:27,627
Պլուտոնիում.
Սպասեք մի րոպե:

369
00:26:27,711 --> 00:26:30,088
Դու ինձ դա՞ ես ասում
այս ծծողը միջուկային է?

370
00:26:30,172 --> 00:26:32,173
Հեյ, հեյ, հեյ! Պահել
գլորում. Շարունակեք գլորվել այնտեղ:

371
00:26:32,258 --> 00:26:34,092
Ոչ, ոչ, ոչ,
այս ծծակի էլեկտրականությունը,

372
00:26:34,176 --> 00:26:35,385
բայց ինձ պետք է
միջուկային ռեակցիա

373
00:26:35,469 --> 00:26:37,929
արտադրել 1,21 գիգավատտ
ինձ անհրաժեշտ էլեկտրաէներգիա:

374
00:26:38,013 --> 00:26:41,599
Բժիշկ, դուք պարզապես չեք մտնում
խանութ և գնել պլուտոնիում:

375
00:26:42,184 --> 00:26:43,851
Դուք պատռե՞լ եք դա:

376
00:26:45,980 --> 00:26:48,606
Իհարկե։ Խմբից
լիբիացի ազգայնականների.

377
00:26:48,691 --> 00:26:49,899
Նրանք ուզում էին, որ ես դա անեմ
կառուցել նրանց ռումբ,

378
00:26:49,984 --> 00:26:52,443
ուստի ես վերցրեցի նրանց պլուտոնիումը և ներս
հերթը, նրանց տվեց անորակ ռումբի պատյան

379
00:26:52,528 --> 00:26:54,237
լի օգտագործված
pinball մեքենայի մասեր.

380
00:26:54,363 --> 00:26:56,281
Դե արի։ Եկեք բռնենք ձեզ
ճառագայթային կոստյում: Հիսուս!

381
00:26:56,365 --> 00:26:57,740
Մենք պետք է պատրաստվենք
վերաբեռնել:

382
00:27:26,895 --> 00:27:29,355
Հիմա ապահով է:
Ամեն ինչ կապարային է:

383
00:27:31,275 --> 00:27:33,401
Չես կորցնում
այդ ժապավենները հիմա:

384
00:27:33,485 --> 00:27:34,902
Ինձ դա պետք է
որպես ռեկորդ։

385
00:27:35,487 --> 00:27:37,864
Եկեք սա նորից այստեղ դնենք:
Ահա մենք գնում ենք:

386
00:27:40,200 --> 00:27:41,993
Ես գրեթե մոռացել էի
իմ ուղեբեռը.

387
00:27:42,077 --> 00:27:44,829
Ով գիտի, արդյոք նրանք ստացել են
բամբակյա ներքնազգեստ ապագայում?

388
00:27:44,913 --> 00:27:46,205
Ես ալերգիկ եմ
ամբողջ սինթետիկ.

389
00:27:46,290 --> 00:27:47,915
Ապագան?

390
00:27:48,709 --> 00:27:49,709
Ահա թե որտեղ
դու գնում ես

391
00:27:49,793 --> 00:27:51,336
Ճիշտ է,
25 տարի ապագայում.

392
00:27:51,420 --> 00:27:54,464
Ես միշտ երազել եմ տեսնել
ապագան, նայելով իմ տարիներից այն կողմ,

393
00:27:54,548 --> 00:27:56,674
տեսնելով առաջընթացը
մարդկության։

394
00:27:56,759 --> 00:27:57,967
Ինչու՞ ոչ։

395
00:27:58,052 --> 00:28:01,846
Ես նույնպես կկարողանամ տեսնել, թե ով
հաղթում է հաջորդ 25 World Series.

396
00:28:02,222 --> 00:28:03,348
Դոկ.

397
00:28:03,432 --> 00:28:04,474
Հը՞

398
00:28:04,641 --> 00:28:07,060
Նայիր ինձ, երբ
դուք հասնում եք այնտեղ:

399
00:28:07,770 --> 00:28:10,313
Իսկապես, ես կանեմ:
Գլորեք դրանք:

400
00:28:16,653 --> 00:28:19,113
Ես՝ դոկտոր Էմմեթ Բրաուն,

401
00:28:20,699 --> 00:28:23,576
պատրաստվում եմ սկսել
պատմական ճանապարհորդություն.

402
00:28:25,496 --> 00:28:27,038
Ինչ եմ
Մտածում եմ.

403
00:28:27,122 --> 00:28:29,624
Ես գրեթե մոռացել էի
բերել լրացուցիչ պլուտոնիում:

404
00:28:29,708 --> 00:28:32,251
Ինչպես ես երբևէ սպասում էի ստանալ
ետ? Մեկ գնդիկ, մեկ ճամփորդություն։

405
00:28:32,336 --> 00:28:33,961
Ես պետք է լինեմ
մտքիցս դուրս.

406
00:28:36,924 --> 00:28:38,591
Ի՞նչ է դա, Էյնի:

407
00:28:47,059 --> 00:28:48,601
Օ, Աստված իմ:

408
00:28:48,685 --> 00:28:51,479
Նրանք ինձ գտան։ ես ոչ
գիտեմ, թե ինչպես, բայց նրանք գտան ինձ:

409
00:28:51,563 --> 00:28:52,647
Վազի՛ր դրա համար, Մարտի՛:

410
00:28:52,731 --> 00:28:53,773
ԱՀԿ? ԱՀԿ?

411
00:28:54,233 --> 00:28:56,651
Ո՞վ եք կարծում:
Լիբիացիները.

412
00:28:59,947 --> 00:29:01,447
Սրբա՜

413
00:29:05,494 --> 00:29:07,328
Ես կնկարեմ նրանց կրակը։

414
00:29:15,295 --> 00:29:16,337
Բժիշկ, սպասիր։

415
00:29:30,936 --> 00:29:32,019
Ո՛չ։

416
00:29:33,230 --> 00:29:34,814
Ա՛յ անպիտան։

417
00:29:53,667 --> 00:29:54,959
Գնա՛ Անիծված սովետական ​​հրացանը.

418
00:30:00,966 --> 00:30:02,008
Գնա՛

419
00:30:42,883 --> 00:30:45,218
Արի՛
Շարժվիր, անիծի՛ր։

420
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
Հիսուս!

421
00:31:08,116 --> 00:31:09,575
Սրբա՜

422
00:31:10,327 --> 00:31:13,037
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք դուք
բոզերը կարող են 90.

423
00:32:04,840 --> 00:32:07,216
Ի՞նչ է դա։
Ի՞նչ է դա, Պա:

424
00:32:07,926 --> 00:32:11,220
Կարծես ինքնաթիռի
առանց թևերի.

425
00:32:11,763 --> 00:32:14,599
Դա ինքնաթիռ չէ:
Նայիր.

426
00:32:35,662 --> 00:32:36,912
Երեխանե՛ր։

427
00:32:36,997 --> 00:32:38,331
Լսիր... Ով:

428
00:32:51,011 --> 00:32:52,219
Բարև

429
00:32:55,349 --> 00:32:56,724
Ներեցեք ինձ։

430
00:33:00,145 --> 00:33:01,395
Կներեք ձեր գոմի համար:

431
00:33:05,150 --> 00:33:08,444
Այն արդեն մուտացիայի է ենթարկվել
մարդկային կերպարանք! Կրակեք այն։

432
00:33:10,364 --> 00:33:12,698
Վերցրու դա, դու մուտացիայի ենթարկվեցիր
բոզի որդի!

433
00:33:16,912 --> 00:33:18,079
Հեռացի՛ր։

434
00:33:19,331 --> 00:33:20,414
Պահեք այն:

435
00:33:20,791 --> 00:33:22,375
Կրակի՛ր, Պա՛

436
00:33:24,795 --> 00:33:27,838
Իմ սոճի! Ինչու դու...

437
00:33:29,883 --> 00:33:33,302
Տիեզերական անպիտան։
Դու սպանեցիր մեր սոճին։

438
00:33:37,683 --> 00:33:39,642
Լավ։ Լավ։
Լավ, Մաքֆլայ:

439
00:33:39,726 --> 00:33:41,852
Ձեռք բերեք ինքներդ ձեզ:
Այդ ամենը երազանք է:

440
00:33:41,937 --> 00:33:44,730
Դա պարզապես
շատ ինտենսիվ երազ.

441
00:34:27,983 --> 00:34:29,233
Լսիր,
դու պետք է օգնես ինձ:

442
00:34:29,317 --> 00:34:31,610
Մի կանգնիր,
Ուիլբուր Մի՛

443
00:34:33,655 --> 00:34:34,655
Չի կարող լինել։

444
00:34:41,079 --> 00:34:42,079
Սա ընկույզ է:

445
00:34:46,835 --> 00:34:48,127
Դե արի։

446
00:34:49,129 --> 00:34:50,421
Կատարյալ:

447
00:36:45,829 --> 00:36:49,373
Հիշեք, համաքաղաքացիներ,
ապագան ձեր ձեռքերում է:

448
00:36:49,457 --> 00:36:53,252
Եթե հավատում ես առաջընթացին,
վերընտրել քաղաքապետ Ռեդ Թոմասին:

449
00:36:53,336 --> 00:36:55,379
Առաջընթացն է
նրա երկրորդ անունը.

450
00:36:55,463 --> 00:36:58,048
Քաղաքապետ Ռեդ Թոմաս
առաջընթացի հարթակ

451
00:36:58,133 --> 00:37:00,676
նշանակում է ավելի շատ աշխատատեղեր,
ավելի լավ կրթություն,

452
00:37:00,760 --> 00:37:03,554
ավելի մեծ քաղաքացիական բարելավումներ
և ավելի ցածր հարկեր:

453
00:37:03,930 --> 00:37:07,641
Ընտրությունների օրը գցեք ձեր
քվեարկեք ապացուցված առաջնորդի օգտին.

454
00:37:07,726 --> 00:37:10,060
Վերընտրել քաղաքապետ Ռեդ Թոմասին.

455
00:37:13,356 --> 00:37:15,524
Սա պետք է
լինել երազանք.

456
00:37:32,375 --> 00:37:35,294
Հեյ, երեխա:
Ի՞նչ ես արել: Թռե՞լ նավը։

457
00:37:35,378 --> 00:37:36,378
Ի՞նչ:

458
00:37:36,463 --> 00:37:38,130
Ինչի հետ
փրկարարը?

459
00:37:43,094 --> 00:37:45,387
Ես ուղղակի ուզում եմ
օգտագործել հեռախոսը.

460
00:37:45,472 --> 00:37:46,680
Այո, դա հետևի մասում է:

461
00:37:49,601 --> 00:37:50,935
Շագանակագույն.

462
00:37:53,313 --> 00:37:54,730
Հիանալի: Դու ողջ ես։

463
00:38:06,701 --> 00:38:08,035
Դե արի։

464
00:38:15,460 --> 00:38:17,336
Գիտե՞ք որտեղ
1640 Riverside...

465
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
Դուք պատրաստվում եք
պատվիրել ինչ-որ բան, երեխա?

466
00:38:21,675 --> 00:38:24,009
Այո՛։ Տվեք ինձ ներդիր:

467
00:38:24,886 --> 00:38:27,304
Ներդիր Ես չեմ կարող ձեզ ներդիր տալ
եթե ինչ-որ բան պատվիրեք:

468
00:38:27,389 --> 00:38:29,473
Ճիշտ է։
Տվեք ինձ Pepsi անվճար:

469
00:38:29,557 --> 00:38:32,309
Պեպսի ես ուզում, ընկեր,
դուք պատրաստվում եք վճարել դրա համար:

470
00:38:32,394 --> 00:38:35,604
Ուղղակի ինձ մի բան տուր
առանց շաքարի, լա՞վ:

471
00:38:35,689 --> 00:38:37,690
Առանց շաքարի մի բան.

472
00:38:45,073 --> 00:38:46,532
Հեյ, Մաքֆլայ:

473
00:38:48,952 --> 00:38:51,245
Ի՞նչ եք կարծում
դու անում ես

474
00:38:51,538 --> 00:38:52,621
Բիֆֆ.

475
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
Ես խոսում եմ քեզ հետ, Մաքֆլայ,
դու իռլանդական սխալ!

476
00:38:55,458 --> 00:38:57,626
Հեյ, Բիֆ: Հեյ, տղաներ:
Ինչպես եք ձեր գործերը

477
00:38:57,711 --> 00:38:59,461
Դուք ստացել եք իմ տնային աշխատանքը
վերջացրե՞լ է, Մաքֆլայ:

478
00:39:00,088 --> 00:39:02,798
Դե, իրականում, ես մտածեցի այդ ժամանակից
մինչև երկուշաբթի չէր սպասվում...

479
00:39:02,882 --> 00:39:04,675
Բարև Բարև
Որևէ մեկը տանը:

480
00:39:06,261 --> 00:39:08,137
Մտածիր, Մաքֆլայ։ Մտածե՛ք։
Լավ։

481
00:39:08,221 --> 00:39:10,097
Ես պետք է ժամանակ ունենամ
այն կրկնօրինակելու համար։

482
00:39:10,181 --> 00:39:11,348
Դուք գիտակցում եք
ինչ կլիներ

483
00:39:11,433 --> 00:39:13,934
եթե ես հանձնեմ իմ տնային աշխատանքը
քո ձեռագրո՞վ։

484
00:39:14,019 --> 00:39:15,728
Ինձ կխփեն
դպրոցից դուրս.

485
00:39:15,812 --> 00:39:18,272
Դուք դա չէիք ցանկանա
պատահի, չէ՞:

486
00:39:20,150 --> 00:39:21,191
Կցանկանայի՞ք:

487
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
Հիմա, իհարկե, ոչ,
Բիֆֆ.

488
00:39:22,402 --> 00:39:24,319
Ոչ, ես չէի ցանկանա, որ դա տեղի ունենա:

489
00:39:24,404 --> 00:39:25,946
Ինչ ես դու
նայում է, հետույք.

490
00:39:26,031 --> 00:39:28,365
Բիֆ, մի բեռ ստացիր
այս տղայի փրկարարը:

491
00:39:28,450 --> 00:39:30,159
Դորքը կարծում է, որ նա է
պատրաստվում է խեղդվել.

492
00:39:30,243 --> 00:39:32,536
Ինչ վերաբերում է
իմ տնային առաջադրանքը, McFly?

493
00:39:33,246 --> 00:39:36,540
Լավ, Բիֆ: Դե, ես կանեմ
ավարտեք այն մինչև այսօր երեկոյան

494
00:39:36,624 --> 00:39:39,918
և հետո ես կբերեմ այն
առաջին բանը վաղը առավոտյան.

495
00:39:40,003 --> 00:39:41,545
Ոչ շատ վաղ:
Ես քնում եմ կիրակի օրերին։

496
00:39:41,629 --> 00:39:42,921
Օ, Մաքֆլայ,
քո կոշիկը արձակված է:

497
00:39:44,132 --> 00:39:46,175
Այսքան դյուրահավատ մի եղիր, Մաքֆլայ։ Լավ։

498
00:39:46,259 --> 00:39:47,342
Ես չեմ ուզում տեսնել
դու նորից այստեղ ես:

499
00:39:47,427 --> 00:39:50,137
Լավ։ Լավ։
Ցտեսություն:

500
00:40:11,951 --> 00:40:12,951
Ի՞նչ:

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,328
Դու Ջորջ Մաքֆլայն ես:

502
00:40:14,871 --> 00:40:16,246
Այո՛։ Ո՞վ ես դու

503
00:40:16,331 --> 00:40:17,956
Ասա՛ Ինչու՞ դու
թող այդ տղաները

504
00:40:18,041 --> 00:40:19,541
հրում քեզ շուրջը
դրա համար?

505
00:40:19,626 --> 00:40:20,918
Դե, նրանք են
ինձնից մեծ:

506
00:40:21,002 --> 00:40:23,629
Կանգնիր, տղա: Ունենալ
որոշակի հարգանք ինքներդ ձեզ համար:

507
00:40:23,713 --> 00:40:25,923
Չգիտե՞ք, եթե թույլ տաք
մարդիկ հիմա անցնում են քո վրայով,

508
00:40:26,007 --> 00:40:28,092
նրանք կքայլեն քո վրայով
ձեր մնացած կյանքի համար:

509
00:40:28,176 --> 00:40:29,593
Նայիր ինձ.
Դուք կարծում եք, որ ես պատրաստվում եմ

510
00:40:29,677 --> 00:40:31,345
անցկացնել իմ կյանքի մնացած մասը
այս թեքված տանը?

511
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
Դիտի՛ր, Գոլդի:
Ոչ, պարոն:

512
00:40:33,306 --> 00:40:34,515
Ես պատրաստելու եմ
ինչ-որ բան ինձանից:

513
00:40:34,599 --> 00:40:35,808
Ես գնում եմ
դեպի գիշերային դպրոց,

514
00:40:35,892 --> 00:40:38,102
և մի օր,
Ես ինչ-որ մեկը լինելու եմ:

515
00:40:38,186 --> 00:40:40,062
Ճիշտ է։
Նա դառնալու է քաղաքապետ.

516
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
Այո, ես...

517
00:40:42,190 --> 00:40:43,565
քաղաքապետ!

518
00:40:44,317 --> 00:40:48,237
Հիմա դա լավ գաղափար է:
Ես կարող էի առաջադրվել քաղաքապետի պաշտոնում.

519
00:40:48,321 --> 00:40:49,822
Գունավոր քաղաքապետ.
Այդ օրը կլինի:

520
00:40:49,906 --> 00:40:52,241
Սպասեք և կտեսնեք, պրն.
Կարուտերս. Ես քաղաքապետ եմ լինելու.

521
00:40:52,325 --> 00:40:54,618
Ես կլինեմ ամենահզորը
մարդ Hill Valley-ում,

522
00:40:54,702 --> 00:40:56,495
և ես պատրաստվում եմ
մաքրել այս քաղաքը.

523
00:40:56,579 --> 00:40:59,540
Լավ. Դուք կարող եք սկսել
հատակն ավլելու միջոցով:

524
00:41:02,085 --> 00:41:06,213
Քաղաքապետ Գոլդի Ուիլսոն.
Ինձ դուր է գալիս դրա ձայնը:

525
00:41:18,726 --> 00:41:22,146
Հեյ, հայրիկ Ջորջ!
Հեյ, դու հեծանիվով:

526
00:41:53,428 --> 00:41:55,470
Նա նայող Թոմն է:

527
00:42:01,144 --> 00:42:02,186
Հայրիկ

528
00:42:14,240 --> 00:42:17,034
Հեյ, մի րոպե սպասիր: Սպասեք
րոպե. Ո՞վ ես դու

529
00:42:19,037 --> 00:42:21,872
Ստելլա! Մեկ ուրիշը
այս անիծյալ երեխաներից

530
00:42:21,956 --> 00:42:23,332
առաջ թռավ
իմ մեքենայի!

531
00:42:24,334 --> 00:42:27,502
Դուրս եկեք այստեղ: Օգնություն
ես նրան տանեմ տուն!

532
00:42:32,550 --> 00:42:35,010
Մամա՞ Որ դու?

533
00:42:36,054 --> 00:42:39,097
Այնտեղ,
այնտեղ, հիմա. Պարզապես հանգստացեք:

534
00:42:41,726 --> 00:42:44,770
Դուք քնած եք եղել
արդեն գրեթե ինը ժամ:

535
00:42:46,606 --> 00:42:49,066
Ես սարսափելի մղձավանջ տեսա.

536
00:42:50,109 --> 00:42:54,655
Ես երազում էի, որ հետ եմ գնացել
ժամանակին. Սարսափելի էր։

537
00:42:55,907 --> 00:42:57,032
Դե,

538
00:42:57,659 --> 00:43:01,119
դու հիմա ողջ ու առողջ ես,
հին լավ 1955 թ.

539
00:43:02,205 --> 00:43:03,622
1955թ.

540
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
Դու իմ...
Դու իմ...

541
00:43:11,297 --> 00:43:12,464
Իմ անունը Լորեն է:

542
00:43:13,925 --> 00:43:15,092
Լորեն Բեյնս.

543
00:43:15,176 --> 00:43:16,260
Այո՛։

544
00:43:17,387 --> 00:43:20,055
Բայց դու...
Դու այնքան...

545
00:43:20,598 --> 00:43:23,642
Դու այնքան նիհար ես:

546
00:43:24,018 --> 00:43:27,437
Պարզապես հանգստացիր, Կալվին: Դուք ստացել եք
գլխիդ մեծ կապտուկ.

547
00:43:31,567 --> 00:43:33,568
Որտեղ են իմ շալվարը:

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,738
Այնտեղ,
հույսիս կրծքիս վրա:

549
00:43:38,616 --> 00:43:41,243
Ես երբեք չեմ տեսել մանուշակագույն
ներքնազգեստ առաջ, Calvin.

550
00:43:42,036 --> 00:43:44,830
Կալվին? Ինչու՞ դու
շարունակե՞ք ինձ Կալվին կոչել:

551
00:43:44,914 --> 00:43:47,833
Դե, դա քո անունն է,
չէ՞ Քելվին Քլայնը?

552
00:43:48,376 --> 00:43:51,044
Ամբողջությամբ գրված է
ձեր ներքնազգեստը.

553
00:43:51,421 --> 00:43:53,839
Օ, ես ենթադրում եմ, որ նրանք
քեզ Կալ, հա՞:

554
00:43:54,173 --> 00:43:57,884
Ոչ, իրականում,
մարդիկ ինձ Մարտի են անվանում:

555
00:43:58,219 --> 00:43:59,344
Օ՜

556
00:43:59,971 --> 00:44:02,389
Գոհ է
հանդիպեմ քեզ, Կալվին:

557
00:44:03,308 --> 00:44:04,683
Մարտին.

558
00:44:06,102 --> 00:44:07,477
Քլայնը։

559
00:44:14,110 --> 00:44:16,153
Դեմ ե՞ք
եթե ես նստեմ այստեղ?

560
00:44:16,237 --> 00:44:17,446
Ոչ: Լավ:

561
00:44:17,530 --> 00:44:19,906
Ոչ: Լավ:
Լավ: Լավ.

562
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
Դա մեծ կապտուկ է
դուք այնտեղ ունեք:

563
00:44:25,830 --> 00:44:28,165
Լորեն,
դու վերևում ես

564
00:44:28,249 --> 00:44:30,250
Օ՜, Աստված իմ:
Դա իմ մայրն է:

565
00:44:30,335 --> 00:44:33,295
Արագ!
Հագի՛ր տաբատդ նորից։

566
00:44:41,554 --> 00:44:44,348
Դե, ասա ինձ, Մարտի, ինչպես
վաղուց եք նավահանգստում:

567
00:44:44,432 --> 00:44:45,432
Կներե՞ք:

568
00:44:45,516 --> 00:44:46,516
Ես գուշակեցի
դու նավաստի ես:

569
00:44:46,601 --> 00:44:48,769
Դրա համար եք հագնում
այդ փրկարարը։

570
00:44:48,853 --> 00:44:50,354
Առափնյա պահպանություն.

571
00:44:50,438 --> 00:44:52,356
Սեմ, ահա
երիտասարդը

572
00:44:52,440 --> 00:44:53,857
դուք հարվածել եք ձեր մեքենայով
այնտեղ.

573
00:44:53,941 --> 00:44:55,025
Նա ամեն ինչ կարգին է:
Փառք Աստծուն։

574
00:44:55,109 --> 00:44:57,319
Ի՞նչ էիր անում մեջտեղում
Փողոցի, քո տարիքի երեխա՞։

575
00:44:57,403 --> 00:44:59,321
Նրա վրա ուշադրություն մի դարձրեք։
Նա իր տրամադրություններից մեկն է:

576
00:44:59,405 --> 00:45:00,989
Սեմ, դու թողեցիր ջութակ խաղալը
այդ բանի հետ։

577
00:45:01,074 --> 00:45:02,491
Ներս արի այստեղ
ընթրիքին։

578
00:45:02,575 --> 00:45:04,576
Հիմա տեսնենք։
Դուք արդեն գիտեք Լորենին։

579
00:45:04,660 --> 00:45:08,497
Սա Միլթոնն է, սա
Սալին է, դա Թոբին է,

580
00:45:08,581 --> 00:45:11,792
և այնտեղ՝ այնտեղ
խաղահրապարակը փոքրիկ փոքրիկ Ջոյն է:

581
00:45:13,461 --> 00:45:15,462
Այսպիսով, դու իմ հորեղբայր Ջոյն ես:

582
00:45:16,339 --> 00:45:18,715
Ավելի լավ է ընտելանալ
դեպի այս բարերը, երեխա:

583
00:45:18,800 --> 00:45:22,928
Այո՛։ Ջոյին պարզապես սիրում է
լինելով իր խաղահրապարակում:

584
00:45:23,388 --> 00:45:24,721
Նա լաց է լինում ամեն անգամ
մենք նրան դուրս ենք հանում,

585
00:45:24,806 --> 00:45:26,807
այնպես որ մենք պարզապես թողնում ենք նրան
այնտեղ անընդհատ:

586
00:45:26,891 --> 00:45:29,101
Դե, Մարթի, հուսով եմ
դուք սիրում եք մսի բոքոն:

587
00:45:29,185 --> 00:45:31,395
Լսիր,
Ես իսկապես պետք է...

588
00:45:31,479 --> 00:45:32,687
Նստի՛ր այստեղ, Մարտին։

589
00:45:33,272 --> 00:45:35,148
Սեմ, դադարիր պտտվել
այդ բանի հետ

590
00:45:35,233 --> 00:45:37,692
և արի այստեղ
և կերեք ձեր ընթրիքը:

591
00:45:39,487 --> 00:45:41,238
Նայեք այն գլորում է:

592
00:45:41,322 --> 00:45:43,365
Այժմ մենք կարող ենք դիտել Ջեքիին
Գլիզոն, մինչ մենք ուտում ենք:

593
00:45:52,333 --> 00:45:54,126
Դա մեր առաջինն է
հեռուստացույց.

594
00:45:54,210 --> 00:45:55,836
Հայրիկ պարզապես
վերցրեց այն այսօր:

595
00:45:56,712 --> 00:45:58,797
Ունե՞ք
հեռուստացույց?

596
00:45:58,881 --> 00:46:01,758
Դե, այո: Դուք գիտեք
մենք ունենք դրանցից երկուսը:

597
00:46:01,843 --> 00:46:04,636
Վա՜յ։ Դուք պետք է հարուստ լինեք:

598
00:46:04,720 --> 00:46:06,263
Օ, սիրելիս,
նա ծաղրում է քեզ:

599
00:46:06,347 --> 00:46:08,807
Ոչ ոք երկու չունի
հեռուստացույցներ.

600
00:46:13,855 --> 00:46:16,148
Հեյ Հեյ,
Ես տեսել եմ այս մեկը:

601
00:46:16,232 --> 00:46:17,649
Ես տեսել եմ սա!
Սա դասական է:

602
00:46:17,733 --> 00:46:21,027
Հենց այստեղ է հագնվում Ռալֆը
որպես մարդ տիեզերքից:

603
00:46:21,112 --> 00:46:24,531
Ինչ նկատի ունեք, դուք ունեք
տեսե՞լ եք սա Բոլորովին նոր է։

604
00:46:24,615 --> 00:46:26,950
Այո, լավ,
Ես դա տեսել եմ կրկնության ժամանակ:

605
00:46:27,702 --> 00:46:29,494
Ի՞նչ է կրկնությունը:

606
00:46:29,579 --> 00:46:30,704
Դուք կիմանաք:

607
00:46:31,205 --> 00:46:35,375
Գիտե՞ս, Մարտի, դու այդպես տեսք ունես
ինձ ծանոթ. Ես ճանաչու՞մ եմ քո մորը:

608
00:46:36,794 --> 00:46:38,837
Այո, կարծում եմ
միգուցե դու անես:

609
00:46:38,921 --> 00:46:40,505
Ահ, ուրեմն ես ուզում եմ
զանգահարել նրան:

610
00:46:40,590 --> 00:46:42,257
Ես նրան չեմ ուզում
անհանգստանալ քեզ համար.

611
00:46:42,341 --> 00:46:43,717
Չես կարող։

612
00:46:44,594 --> 00:46:47,888
Այսինքն՝
ոչ ոք տանը չէ:

613
00:46:49,182 --> 00:46:50,265
Օ՜

614
00:46:50,641 --> 00:46:51,766
Այնուամենայնիվ.

615
00:46:52,310 --> 00:46:53,393
Օ՜

616
00:46:54,020 --> 00:46:57,898
Լսիր, գիտե՞ս
որտեղ է Riverside Drive-ը:

617
00:46:57,982 --> 00:46:59,483
Այն մյուս կողմից է
քաղաքի վերջը.

618
00:46:59,567 --> 00:47:02,110
Թխկի կողքով բլոկ:
Քաղաքի արևելյան ծայրը.

619
00:47:02,195 --> 00:47:03,570
Սպասիր մի րոպե,
մի բլոկ անցած Maple-ից:

620
00:47:03,654 --> 00:47:06,156
Դա Ջոն Ֆ.
Քենեդի Դրայվ.

621
00:47:07,033 --> 00:47:09,034
Ով դժոխք
Ջոն Քենեդին է?

622
00:47:09,118 --> 00:47:10,410
Մայրի՞կ։

623
00:47:11,037 --> 00:47:13,663
Մարտիի ծնողների հետ
քաղաքից դուրս,

624
00:47:14,207 --> 00:47:16,625
չե՞ք կարծում, որ նա պետք է
գիշերել?

625
00:47:16,709 --> 00:47:19,127
Ես նկատի ունեմ, ի վերջո, հայրիկ գրեթե
մեքենայով սպանել է նրան.

626
00:47:19,337 --> 00:47:21,296
Դա ճիշտ է, Մարտին:

627
00:47:21,380 --> 00:47:23,006
Կարծում եմ՝ գուցե դու
պետք է գիշերել:

628
00:47:23,090 --> 00:47:24,633
Կարծում եմ՝ դու ես
մեր պատասխանատվությունը.

629
00:47:24,717 --> 00:47:26,343
Հե, ես չգիտեմ:

630
00:47:26,427 --> 00:47:28,178
Եվ նա կարող է քնել
իմ սենյակում.

631
00:47:28,888 --> 00:47:30,847
Ես պետք է գնամ
Ես պետք է գնամ

632
00:47:30,932 --> 00:47:32,349
Շատ շնորհակալ եմ:
Հրաշալի էր։

633
00:47:32,433 --> 00:47:36,770
Դուք բոլորդ հիանալի էիք: Տես
դուք բոլորդ ավելի ուշ: Շատ ավելի ուշ:

634
00:47:41,234 --> 00:47:44,027
Նա շատ է
տարօրինակ երիտասարդ.

635
00:47:44,111 --> 00:47:45,237
Նա ապուշ է:

636
00:47:45,571 --> 00:47:49,282
Դաստիարակությունից է գալիս։ Նրան
ծնողներն էլ, հավանաբար, ապուշ են:

637
00:47:49,659 --> 00:47:50,867
Լորեն,
դուք երբևէ երեխա ունեք

638
00:47:50,952 --> 00:47:53,245
ով է այդպես վարվում,
Ես կուրանամ քեզ:

639
00:48:31,325 --> 00:48:32,409
Բժիշկ

640
00:48:33,327 --> 00:48:34,869
Ոչ մի բառ մի ասա։

641
00:48:36,163 --> 00:48:37,247
Ես չեմ ուզում
իմանա քո անունը.

642
00:48:37,331 --> 00:48:38,498
Չեմ ուզում իմանալ
ինչ-որ բան քո մասին:

643
00:48:38,583 --> 00:48:40,333
Լսիր, բժիշկ...
Հանգիստ!

644
00:48:40,418 --> 00:48:41,918
Բժիշկ, ես եմ, Մարտին:
Ինձ ոչինչ մի ասա։

645
00:48:42,003 --> 00:48:44,170
Բժիշկ, դուք պետք է օգնեք...
Հանգիստ. Հանգիստ.

646
00:48:46,924 --> 00:48:48,925
Ես պատրաստվում եմ
կարդացեք ձեր մտքերը.

647
00:48:49,010 --> 00:48:52,596
Հիմա տեսնենք։ Դուք եկել եք
այստեղ մեծ հեռավորությունից?

648
00:48:52,680 --> 00:48:53,805
Այո՛։ Հենց ճիշտ.

649
00:48:53,889 --> 00:48:55,015
Մի ասա ինձ!

650
00:48:55,683 --> 00:48:57,100
Դուք ուզում եք, որ ես
գնել բաժանորդագրություն

651
00:48:57,184 --> 00:48:58,518
դեպի
Շաբաթ երեկոյան փոստ.

652
00:48:58,603 --> 00:48:59,644
Ոչ

653
00:48:59,729 --> 00:49:01,187
Ոչ մի բառ:
Հիմա ոչ մի բառ:

654
00:49:01,272 --> 00:49:02,439
Հանգիստ.

655
00:49:04,609 --> 00:49:08,194
Նվիրատվություններ. Դու ինձ ուզում ես
նվիրատվություն կատարելու համար

656
00:49:08,279 --> 00:49:10,530
առափնյա պահակախմբին
Երիտասարդների օժանդակ.

657
00:49:11,115 --> 00:49:12,532
Դոկ.

658
00:49:14,035 --> 00:49:15,076
Ես ապագայից եմ:

659
00:49:16,245 --> 00:49:19,372
Ես եկել եմ այստեղ մի ժամանակ
մեքենա, որը դուք եք հորինել:

660
00:49:19,749 --> 00:49:24,544
Հիմա ես քո օգնության կարիքն ունեմ
վերադառնալ 1985 թ.

661
00:49:25,921 --> 00:49:27,505
Աստված իմ։

662
00:49:31,927 --> 00:49:34,137
Գիտե՞ք
ինչ է սա նշանակում

663
00:49:35,806 --> 00:49:40,143
Դա նշանակում է, որ այս անիծյալ
բանն ընդհանրապես չի աշխատում!

664
00:49:40,227 --> 00:49:42,145
Բժիշկ, դուք պետք է օգնեք ինձ:
Դու միակն ես

665
00:49:42,229 --> 00:49:44,564
ով գիտի, թե ինչպես եք
ժամանակի մեքենան աշխատում է.

666
00:49:44,649 --> 00:49:48,485
Ժամանակի մեքենա՞ Ես չեմ ունեցել
հորինել է ցանկացած ժամանակի մեքենա:

667
00:49:50,404 --> 00:49:52,822
Լավ։ Լավ,
Ես դա կապացուցեմ քեզ:

668
00:49:52,907 --> 00:49:56,076
Նայեք իմ վարորդին
լիցենզիա. Ավարտվում է 1987 թ.

669
00:49:56,160 --> 00:49:57,661
Նայիր իմ ծննդյան օրը,
բարձրաձայն լաց լինելու համար։

670
00:49:57,745 --> 00:49:59,746
Ես նույնիսկ չունեմ
դեռ ծնված.

671
00:49:59,830 --> 00:50:02,165
Եվ նայեք
այս նկարում.

672
00:50:02,249 --> 00:50:04,250
Իմ եղբայրն է,
քույրս և ես։

673
00:50:04,335 --> 00:50:07,629
Նայեք նրա մարզաշապիկին, դոկ.
«1984 թ.

674
00:50:08,589 --> 00:50:10,590
Բավականին միջակ
լուսանկարչական կեղծիք.

675
00:50:10,675 --> 00:50:12,926
Նրանք կտրեցին
քո եղբոր մազերը.

676
00:50:13,469 --> 00:50:15,845
Ես ճիշտն եմ ասում, դոկ.
Դուք պետք է հավատաք ինձ:

677
00:50:15,930 --> 00:50:18,014
Հետո ասա ինձ.
ապագա տղա,

678
00:50:19,183 --> 00:50:22,936
Ով է նախագահ
Միացյալ Նահանգները 1985թ.

679
00:50:23,354 --> 00:50:24,396
Ռոնալդ Ռեյգան.

680
00:50:24,480 --> 00:50:26,856
Ռոնալդ Ռեյգան.
Դերասա՞նը։

681
00:50:28,442 --> 00:50:30,985
Այդ դեպքում ո՞վ է փոխնախագահը:
Ջերի Լյուիսը?

682
00:50:32,154 --> 00:50:34,531
Ենթադրում եմ, որ Ջեյն Ուայմանը
առաջին տիկինն է։

683
00:50:34,615 --> 00:50:35,699
Ով. Սպասեք, բժիշկ:

684
00:50:35,783 --> 00:50:37,992
Իսկ Ջեք Բեննին է
գանձապետարանի քարտուղար։

685
00:50:38,077 --> 00:50:39,494
Բժիշկ, դուք պետք է
լսիր ինձ.

686
00:50:39,578 --> 00:50:41,663
Ես բավականաչափ գործնական եմ ունեցել
կատակներ մեկ երեկոյի համար.

687
00:50:41,747 --> 00:50:42,914
Բարի գիշեր,
ապագա տղա!

688
00:50:42,998 --> 00:50:44,374
Ոչ, սպասիր, դոկ. Դոկ.

689
00:50:44,458 --> 00:50:47,252
Ձեր գլխի կապտուկը,
Ես գիտեմ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ:

690
00:50:47,336 --> 00:50:48,753
Դու ինձ ասացիր
ամբողջ պատմությունը.

691
00:50:48,838 --> 00:50:50,296
Դու կանգնած էիր
ձեր զուգարանի վրա

692
00:50:50,381 --> 00:50:51,423
և դու էիր
կախել ժամացույցը,

693
00:50:51,507 --> 00:50:53,717
և դու ընկար և հարվածեցիր
գլուխդ լվացարանի վրա:

694
00:50:53,801 --> 00:50:56,720
Դա այն ժամանակ, երբ դուք եկել եք
հոսքի կոնդենսատորի գաղափարը,

695
00:50:56,804 --> 00:51:00,807
ինչն էլ ստիպում է
հնարավոր է ժամանակի ճանապարհորդություն:

696
00:51:13,904 --> 00:51:18,074
Ինչ-որ բան այն չէ
մեկնարկիչը, այնպես որ ես թաքցրեցի այն այստեղ:

697
00:51:28,586 --> 00:51:32,422
Այն բանից հետո, երբ ես ընկա իմ զուգարանից, ես նկարեցի սա.

698
00:51:36,927 --> 00:51:38,720
Հոսքի կոնդենսատոր:

699
00:51:56,572 --> 00:51:57,864
Այն աշխատում է!

700
00:52:00,409 --> 00:52:01,951
Այն աշխատում է!

701
00:52:03,245 --> 00:52:05,955
Ես վերջապես հորինում եմ
մի բան, որ աշխատում է!

702
00:52:06,707 --> 00:52:08,833
Դուք գրազ եք եկել ձեր էշի վրա
այն աշխատում է:

703
00:52:09,752 --> 00:52:12,796
Ինչ-որ կերպ մենք պետք է թաքնվենք
սա վերադառնում է իմ լաբորատորիա:

704
00:52:12,880 --> 00:52:14,798
Մենք պետք է
քեզ տուն հասցրու!

705
00:52:15,466 --> 00:52:17,258
Լավ, դոկտոր, սա է:

706
00:52:19,053 --> 00:52:21,137
Երբեք դեմ չես դա:
Երբեք դեմ չես, որ հիմա:

707
00:52:21,222 --> 00:52:24,641
Ինչու, դա ես եմ: Նայիր
ինձ վրա! Ես ծեր մարդ եմ։

708
00:52:24,725 --> 00:52:25,975
Բարի երեկո։
Ես բժիշկ Էմմեթ Բրաունն եմ:

709
00:52:26,060 --> 00:52:28,144
Ես կանգնած եմ ավտոկայանատեղիում
շատ Twin Pines Mall-ում:

710
00:52:28,229 --> 00:52:30,230
Փառք Աստծո,
Ես դեռ ունեմ մազերս:

711
00:52:30,314 --> 00:52:32,315
Այն, ինչ կա Երկրի վրա, այն է
այս իրը ես կրում եմ?

712
00:52:32,399 --> 00:52:34,567
Սա ճառագայթային կոստյում է:

713
00:52:34,652 --> 00:52:36,402
Ճառագայթային կոստյում.

714
00:52:36,487 --> 00:52:39,489
Իհարկե։ ― Բոլորի պատճառը
ատոմային պատերազմների հետևանքները.

715
00:52:40,825 --> 00:52:43,493
Սա իսկապես զարմանալի է:

716
00:52:43,994 --> 00:52:46,830
Դյուրակիր
հեռուստատեսային ստուդիա։

717
00:52:46,914 --> 00:52:48,414
Զարմանալի չէ, որ ձեր նախագահը
պետք է դերասան լինել.

718
00:52:48,499 --> 00:52:50,667
Նա պետք է լավ տեսք ունենա
հեռուստատեսությամբ։

719
00:52:50,751 --> 00:52:53,169
Ով. Սա այն է. Սա է
մոտալուտ մասը, դոկ.

720
00:52:53,921 --> 00:52:55,380
Ոչ, ոչ, ոչ,
այս ծծակի էլեկտրականությունը,

721
00:52:55,464 --> 00:52:56,506
բայց ինձ պետք է
միջուկային ռեակցիա

722
00:52:56,590 --> 00:52:58,383
առաջացնել
1,21 գիգավատ հզորությամբ...

723
00:52:58,467 --> 00:53:00,260
Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։

724
00:53:04,265 --> 00:53:05,348
Այս ծծողը էլեկտրական է,

725
00:53:05,432 --> 00:53:06,558
բայց ինձ պետք է
միջուկային ռեակցիա

726
00:53:06,642 --> 00:53:08,351
առաջացնել
1,21 գիգավատ հզորությամբ...

727
00:53:08,435 --> 00:53:10,770
1,21 գիգավատտ!

728
00:53:12,273 --> 00:53:14,482
1,21 գիգավատտ.

729
00:53:16,485 --> 00:53:18,111
Մեծ Սքոթ!

730
00:53:20,281 --> 00:53:22,490
Ինչ դժոխք
գիգավատ է?

731
00:53:23,492 --> 00:53:27,579
كيف يمكن أن أكون كذلك
مهمل؟ 1.21 جيجاوات!

732
00:53:27,663 --> 00:53:30,373
توم، كيف سأفعل
توليد هذا النوع من القوة؟

733
00:53:30,457 --> 00:53:32,083
لا يمكن فعل ذلك،
يمكن ذلك؟

734
00:53:32,167 --> 00:53:34,919
وثيقة، انظر. كل ما نحتاجه
هو القليل من البلوتونيوم.

735
00:53:36,130 --> 00:53:37,881
أنا متأكد من أنه في عام 1985،

736
00:53:37,965 --> 00:53:40,133
البلوتونيوم متوفر
في كل زاوية صيدلية،

737
00:53:40,217 --> 00:53:42,969
ولكن في عام 1955، كان الأمر كذلك
من الصعب قليلا الحصول عليها.

738
00:53:43,053 --> 00:53:46,389
مارتي، أنا آسف، ولكن أنا
أخشى أنك عالق هنا.

739
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
قف، قف.

740
00:53:47,725 --> 00:53:52,145
وثيقة، عالقة هنا؟ لا أستطيع أن أكون
عالقة هنا. حصلت على حياة في عام 1985.

741
00:53:52,229 --> 00:53:53,313
حصلت على فتاة.

742
00:53:53,397 --> 00:53:54,439
هل هي جميلة؟

743
00:53:54,982 --> 00:53:58,943
وثيقة، إنها جميلة.
إنها مجنونة بي.

744
00:53:59,028 --> 00:54:03,323
أنظر إلى هذا. انظروا ماذا كتبت
هنا يا دكتور. أعني أن هذا يقول كل شيء.

745
00:54:04,575 --> 00:54:07,160
دكتور، أنت أملي الوحيد.

746
00:54:07,828 --> 00:54:11,164
مارتي، أنا آسف، ولكن الوحيد
مصدر طاقة قادر على التوليد

747
00:54:11,248 --> 00:54:14,667
1.21 جيجاوات من الكهرباء
هو صاعقة من البرق.

748
00:54:15,878 --> 00:54:17,003
ماذا قلت؟

749
00:54:17,087 --> 00:54:18,254
صاعقة من البرق.

750
00:54:18,339 --> 00:54:19,339
لسوء الحظ،
أنت لا تعرف أبدا

751
00:54:19,423 --> 00:54:22,550
متى أو أين هو
سوف يضرب من أي وقت مضى.

752
00:54:24,053 --> 00:54:25,428
نحن نفعل الآن.

753
00:54:30,517 --> 00:54:34,103
هذا هو!
هذا هو الجواب.

754
00:54:34,855 --> 00:54:37,273
يقال هنا ذلك
صاعقة من البرق

755
00:54:37,358 --> 00:54:38,358
سوف
ضرب برج الساعة

756
00:54:38,442 --> 00:54:41,694
في تمام الساعة 10:04 مساءً م.
ليلة السبت القادم!

757
00:54:45,240 --> 00:54:48,701
إذا استطعنا بطريقة أو بأخرى
تسخير هذا البرق،

758
00:54:49,870 --> 00:54:53,122
توجيهها إلى
مكثف التدفق,

759
00:54:54,416 --> 00:54:56,209
قد ينجح الأمر.

760
00:54:56,502 --> 00:55:00,755
ليلة السبت القادم، نحن
نعيدك إلى المستقبل!

761
00:55:01,715 --> 00:55:03,591
حسنًا، حسنًا.
السبت جيد. السبت جيد.

762
00:55:03,676 --> 00:55:05,468
أستطيع أن أقضي
أسبوع في عام 1955.

763
00:55:05,552 --> 00:55:07,303
يمكنني التسكع.
يمكنك أن تريني حولك.

764
00:55:07,388 --> 00:55:09,222
مارتي، هذا تماما
غير وارد.

765
00:55:09,306 --> 00:55:10,640
لا يجب عليك ذلك
اترك هذا المنزل.

766
00:55:10,724 --> 00:55:12,725
يجب أن لا ترى أحدا
أو التحدث مع أي شخص.

767
00:55:12,810 --> 00:55:15,395
أي شيء تفعله يمكن أن يكون خطيرًا
وتداعياتها على الأحداث المستقبلية.

768
00:55:15,479 --> 00:55:17,230
هل تفهم؟

769
00:55:18,107 --> 00:55:20,066
نعم. بالتأكيد. تمام.

770
00:55:20,693 --> 00:55:21,901
مارتي,

771
00:55:22,319 --> 00:55:25,780
هل تفاعلت مع
أي شخص آخر اليوم، إلى جانب لي؟

772
00:55:27,574 --> 00:55:30,702
نعم، حسنًا، ربما كنت قد قمت بالفرز
من اصطدمت بوالدي.

773
00:55:30,786 --> 00:55:32,328
سكوت عظيم!

774
00:55:32,413 --> 00:55:34,706
دعني أرى تلك الصورة
مرة أخرى من أخيك.

775
00:55:38,085 --> 00:55:41,504
تماما كما اعتقدت. هذا يثبت
نظريتي. أنظر إلى أخيك.

776
00:55:42,756 --> 00:55:45,967
لقد ذهب رأسه.
يبدو الأمر كما لو تم محوه.

777
00:55:47,636 --> 00:55:49,679
تمحى من الوجود.

778
00:55:54,268 --> 00:55:55,351
قف.

779
00:55:55,436 --> 00:55:58,187
لقد قاموا بالفعل بتنظيف هذا
مكان. تبدو جديدة تمامًا.

780
00:55:58,272 --> 00:55:59,272
تذكر الآن.

781
00:55:59,356 --> 00:56:00,606
وفقا لنظريتي،
لقد تدخلت

782
00:56:00,691 --> 00:56:01,858
مع والديك
الاجتماع الأول.

783
00:56:01,942 --> 00:56:03,192
فإن لم يلتقيا
لن يقعوا في الحب،

784
00:56:03,277 --> 00:56:05,069
لن يتزوجوا
ولن يكون لديهم أطفال.

785
00:56:05,154 --> 00:56:06,195
لهذا السبب الخاص بك
الأخ الأكبر

786
00:56:06,280 --> 00:56:07,530
تختفي من
تلك الصورة.

787
00:56:07,614 --> 00:56:09,824
سوف تتبع أختك، و
إلا إذا قمت بإصلاح الضرر،

788
00:56:09,908 --> 00:56:11,117
سوف تكون التالي.

789
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
يبدو ثقيلا جدا. الوزن
لا علاقة له به.

790
00:56:14,246 --> 00:56:16,122
أي واحد هو البوب ​​الخاص بك؟

791
00:56:17,291 --> 00:56:18,624
هذا هو.

792
00:56:19,084 --> 00:56:21,502
تمام.
حسنًا يا رفاق.

793
00:56:23,130 --> 00:56:26,382
مضحك جدا. يا رفاق
أصبحت ناضجة حقيقية.

794
00:56:26,467 --> 00:56:28,342
ربما تم تبنيك.

795
00:56:28,427 --> 00:56:30,970
حسنًا، ناضجون حقًا يا رفاق.

796
00:56:31,889 --> 00:56:33,264
حسنًا، خذ كتبي

797
00:56:33,348 --> 00:56:34,390
ماكفلاي.

798
00:56:34,475 --> 00:56:36,184
هذا ستريكلاند.

799
00:56:36,643 --> 00:56:38,728
يسوع، أليس كذلك ذلك الرجل
هل لديك شعر من قبل؟

800
00:56:38,812 --> 00:56:41,564
شكّل نفسك يا رجل.
أنت المتهرب.

801
00:56:41,648 --> 00:56:44,734
هل تريد أن تكون المتهرب
لبقية حياتك؟

802
00:56:44,818 --> 00:56:45,860
لا.

803
00:56:46,236 --> 00:56:47,779
ماذا فعلت والدتك
هل رأيت في ذلك الطفل من قبل؟

804
00:56:47,863 --> 00:56:49,155
لا أعرف يا دكتور.

805
00:56:49,239 --> 00:56:50,948
أعتقد أنها شعرت
آسف له

806
00:56:51,033 --> 00:56:53,367
لأن والدها ضربه
مع السيارة.

807
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
ضربني بالسيارة.

808
00:56:55,996 --> 00:56:57,997
تلك هي فلورنسا
تأثير العندليب.

809
00:56:58,082 --> 00:57:01,417
يحدث ذلك في المستشفيات عند الممرضات
يقعون في حب مرضاهم.

810
00:57:01,502 --> 00:57:02,752
اذهب إليها يا فتى.

811
00:57:03,587 --> 00:57:06,422
مهلا، جورج، الأصدقاء.

812
00:57:07,007 --> 00:57:09,383
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

813
00:57:09,468 --> 00:57:12,428
تتذكرني، الرجل الذي
أنقذت حياتك في ذلك اليوم؟

814
00:57:12,513 --> 00:57:13,596
أوه.

815
00:57:13,680 --> 00:57:14,680
نعم.
جيد.

816
00:57:14,765 --> 00:57:16,766
هناك شخص ما
أود أن نلتقي.

817
00:57:21,188 --> 00:57:22,772
لورين؟

818
00:57:22,856 --> 00:57:23,981
كالفين!

819
00:57:25,442 --> 00:57:28,194
أود منك أن تقابلي
صديق جيد جورج ماكفلي.

820
00:57:28,278 --> 00:57:31,531
أهلاً. انها حقا
يسعدني مقابلتك.

821
00:57:32,699 --> 00:57:33,741
كيف حال رأسك؟

822
00:57:33,826 --> 00:57:35,159
جيد. بخير.

823
00:57:35,244 --> 00:57:37,120
أوه. لقد كنت كذلك
قلقة عليك

824
00:57:37,204 --> 00:57:39,080
منذ أن هربت
الليلة الأخرى.

825
00:57:39,164 --> 00:57:40,623
هل أنت بخير؟
نعم.

826
00:57:41,875 --> 00:57:43,126
أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

827
00:57:43,210 --> 00:57:44,460
تعال!

828
00:57:45,295 --> 00:57:47,130
أليس هو قارب الأحلام؟

829
00:57:51,260 --> 00:57:52,844
وثيقة ، لم تفعل ذلك
حتى ننظر إليه.

830
00:57:52,928 --> 00:57:54,470
وهذا أكثر خطورة
مما اعتقدت.

831
00:57:54,555 --> 00:57:56,514
على ما يبدو، والدتك
معجبة بك بشدة،

832
00:57:56,598 --> 00:57:58,224
بدلا من والدك.

833
00:57:58,851 --> 00:57:59,976
قف. انتظر لحظة يا دكتور.

834
00:58:00,060 --> 00:58:03,729
هل تحاول أن تقول لي ذلك
والدتي حصلت على السخونة بالنسبة لي؟

835
00:58:03,814 --> 00:58:04,939
بدقة.

836
00:58:05,023 --> 00:58:06,065
قف. هذا ثقيل.

837
00:58:06,650 --> 00:58:08,734
هناك تلك الكلمة مرة أخرى.
"ثقيل."

838
00:58:08,819 --> 00:58:10,153
لماذا الأشياء ثقيلة جدا
في المستقبل؟

839
00:58:10,237 --> 00:58:12,321
هل هناك مشكلة في
قوة الجاذبية الأرضية؟

840
00:58:12,406 --> 00:58:13,489
ماذا؟
الطريقة الوحيدة

841
00:58:13,574 --> 00:58:14,991
نحن في طريقنا للحصول على تلك
اثنان للتزاوج بنجاح

842
00:58:15,075 --> 00:58:16,450
هو إذا كانوا
وحدهم معًا،

843
00:58:16,535 --> 00:58:19,162
لذلك عليك أن تحصل على الخاص بك
الأب والأم للتفاعل

844
00:58:19,246 --> 00:58:21,330
في نوع ما من الاجتماعية...

845
00:58:22,666 --> 00:58:24,208
ماذا؟ تقصد مثل موعد؟ يمين!

846
00:58:25,419 --> 00:58:26,502
أي نوع من التاريخ؟
لا أعرف.

847
00:58:26,587 --> 00:58:28,129
ماذا يفعل الاطفال
في الخمسينيات؟

848
00:58:28,213 --> 00:58:31,007
إنهم والديك.
يجب أن تعرفهم.

849
00:58:31,091 --> 00:58:32,216
ما هي
المصالح المشتركة؟

850
00:58:32,301 --> 00:58:34,260
ماذا يفعلون
أحب أن نفعل معا؟

851
00:58:35,262 --> 00:58:36,345
لا شئ.

852
00:58:36,430 --> 00:58:39,640
ينظر! هناك إيقاعي
طقوس احتفالية قادمة.

853
00:58:39,725 --> 00:58:41,684
بالطبع! السحر
رقص تحت البحر!

854
00:58:41,768 --> 00:58:43,144
من المفترض
للذهاب إلى هذا.

855
00:58:43,228 --> 00:58:44,979
هذا هو المكان الذي يقبلون فيه
لأول مرة.

856
00:58:45,063 --> 00:58:46,439
حسنًا يا فتى.

857
00:58:46,523 --> 00:58:48,107
أنت تتمسك به
والدك مثل الغراء

858
00:58:48,192 --> 00:58:49,734
والتأكد من أنه يأخذ
لها أن الرقص.

859
00:58:50,444 --> 00:58:51,944
جورج، صديقي.

860
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
تذكر تلك الفتاة أنا
قدمت لك، لورين؟

861
00:59:02,080 --> 00:59:03,706
ماذا تكتب؟

862
00:59:03,790 --> 00:59:05,791
اه...قصص.

863
00:59:06,627 --> 00:59:10,171
قصص الخيال العلمي
عن الزوار

864
00:59:10,631 --> 00:59:13,883
النزول إلى الأرض
من الكواكب الأخرى.

865
00:59:15,928 --> 00:59:19,597
اخرج من المدينة! لم أكن
أعلم أنك فعلت أي شيء إبداعي.

866
00:59:20,098 --> 00:59:21,224
اسمحوا لي أن أقرأ بعض.

867
00:59:21,308 --> 00:59:22,892
أوه. لا، لا، لا، لا.

868
00:59:22,976 --> 00:59:25,811
أنا لا أسمح لأحد أبدا
إقرأ قصصي.

869
00:59:26,563 --> 00:59:27,813
ولم لا؟

870
00:59:28,232 --> 00:59:30,107
حسنا، ماذا لو كانوا
لم أحبهم؟

871
00:59:30,192 --> 00:59:32,652
ماذا لو قالوا لي
لم أكن جيدا؟

872
00:59:34,738 --> 00:59:37,573
أعتقد أن ذلك سيكون جميلا
من الصعب على شخص ما أن يفهم.

873
00:59:38,992 --> 00:59:41,577
لا، لا، ليس من الصعب على الإطلاق.

874
00:59:42,788 --> 00:59:45,331
لذا، على أية حال، جورج.
عن لورين.

875
00:59:46,500 --> 00:59:48,334
انها حقا معجبة بك.

876
00:59:49,294 --> 00:59:52,255
قالت لي أن أقول لك
أنها تريد منك أن تسألها

877
00:59:52,339 --> 00:59:54,090
إلى السحر
رقص تحت البحر.

878
00:59:54,174 --> 00:59:55,341
حقًا؟
أوه نعم.

879
00:59:55,425 --> 00:59:58,511
كل ما عليك فعله هو الذهاب
هناك واسألها

880
00:59:59,429 --> 01:00:01,597
ماذا؟ هنا، صحيح
الآن، في الكافتيريا؟

881
01:00:01,682 --> 01:00:02,765
وماذا لو قالت لا؟

882
01:00:02,849 --> 01:00:06,310
لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذها
هذا النوع من الرفض.

883
01:00:07,104 --> 01:00:11,023
علاوة على ذلك، أعتقد أنها فعلت ذلك
بدلا من ذلك اذهب مع شخص آخر.

884
01:00:12,359 --> 01:00:13,526
من؟

885
01:00:15,320 --> 01:00:16,445
بيف.

886
01:00:17,990 --> 01:00:19,115
لا تمزح.
تعال.

887
01:00:19,199 --> 01:00:20,449
سأغادر.

888
01:00:20,534 --> 01:00:22,410
تريد ذلك.
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

889
01:00:22,494 --> 01:00:24,620
أنت تعرف أنك تريدني
لإعطائها لك.

890
01:00:24,705 --> 01:00:27,290
أغلق فمك القذر.
أنا لست هذا النوع من الفتاة.

891
01:00:28,542 --> 01:00:31,294
ربما أنت وأنت
فقط لا أعرف ذلك حتى الآن.

892
01:00:31,378 --> 01:00:33,212
احصل على خطافات اللحوم الخاصة بك
بعيدا عني.

893
01:00:33,297 --> 01:00:34,338
لقد سمعتها.

894
01:00:34,423 --> 01:00:37,800
قالت:
الحصول على السنانير اللحوم الخاصة بك.

895
01:00:39,219 --> 01:00:40,469
لو سمحت.

896
01:00:41,305 --> 01:00:43,389
إذن ما هو عليك ،
المؤخره؟

897
01:00:44,516 --> 01:00:46,767
كما تعلمون، كنت
تبحث عن قتال.

898
01:00:56,695 --> 01:01:00,740
بما أنك جديد هنا، فأنا كذلك
سوف أقطع لك فترة راحة، اليوم.

899
01:01:02,576 --> 01:01:06,329
فلماذا لا تفعل مثل ذلك
شجرة واخرج من هنا.

900
01:01:19,051 --> 01:01:20,259
جورج!

901
01:01:21,595 --> 01:01:23,637
لماذا تبقي
يتبعني حولها؟

902
01:01:23,722 --> 01:01:26,682
أنظر يا جورج...
أنا أقول لك يا جورج

903
01:01:26,767 --> 01:01:28,517
إذا كنت لا تسأل
لورين لتلك الرقصة،

904
01:01:28,602 --> 01:01:30,102
سوف أندم على ذلك
لبقية حياتي.

905
01:01:30,187 --> 01:01:31,645
لكن لا أستطيع الذهاب
إلى الرقص.

906
01:01:31,730 --> 01:01:34,857
سأفتقد تلفزيوني المفضل
برنامج مسرح الخيال العلمي.

907
01:01:34,941 --> 01:01:38,319
نعم، ولكن، جورج، لورين
يريد أن يذهب معك.

908
01:01:38,403 --> 01:01:39,528
أعطها فترة راحة.

909
01:01:39,613 --> 01:01:43,783
انظر، أنا فقط لست مستعدًا لذلك
اطلب من لورين الخروج للرقص،

910
01:01:44,576 --> 01:01:47,787
وليس أنت أو أي شخص
آخر على هذا الكوكب

911
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
سوف يجعلني
أغير رأيي.

912
01:01:57,255 --> 01:01:59,256
مسرح الخيال العلمي.

913
01:02:30,831 --> 01:02:31,872
من أنت؟

914
01:02:37,462 --> 01:02:39,505
اصمت يا ابن الأرض.

915
01:02:40,966 --> 01:02:43,426
اسمي دارث فيدر.

916
01:02:48,473 --> 01:02:51,934
أنا خارج كوكب الأرض
من كوكب فولكان.

917
01:02:54,020 --> 01:02:55,187
مارتي!

918
01:02:58,358 --> 01:02:59,442
مارتي! مارتي!

919
01:02:59,526 --> 01:03:00,609
مهلا، جورج، الأصدقاء.

920
01:03:00,694 --> 01:03:03,070
لم تكن في المدرسة. ماذا
هل كنت تفعل طوال اليوم؟

921
01:03:03,155 --> 01:03:06,073
لقد نمت كثيرا.
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم.

922
01:03:06,158 --> 01:03:07,616
لا بد لي من ذلك
اطلب من لورين الخروج،

923
01:03:07,701 --> 01:03:08,784
لكنني لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

924
01:03:08,869 --> 01:03:11,704
حسنًا. حسنًا، استمع، احتفظ ببياناتك
السراويل على. إنها في المقهى.

925
01:03:11,788 --> 01:03:13,831
إله! كيف حالك...

926
01:03:16,918 --> 01:03:18,377
ما الذي جعلك تتغير
عقلك يا جورج؟

927
01:03:18,462 --> 01:03:21,380
الليلة الماضية، دارث فيدر
نزل من كوكب فولكان

928
01:03:21,465 --> 01:03:25,384
وأخبرني أنه إذا لم آخذ
لورين بالخارج، أنه سيذيب عقلي.

929
01:03:25,469 --> 01:03:28,554
دعونا فقط نحافظ على ذوبان الدماغ هذا
الأشياء لأنفسنا، حسنا؟

930
01:03:28,638 --> 01:03:29,763
أوه نعم. نعم.

931
01:03:29,848 --> 01:03:32,141
حسنًا، حسنًا.
ها هي يا جورج.

932
01:03:32,225 --> 01:03:33,976
الآن فقط اذهب إلى هناك
ودعوتها.

933
01:03:34,060 --> 01:03:35,644
تمام. لكنني لا أفعل ذلك
أعرف ماذا أقول.

934
01:03:35,729 --> 01:03:36,812
فقط قل أي شيء،
جورج.

935
01:03:36,897 --> 01:03:40,941
قل ما هو طبيعي، الأول
الشيء الذي يتبادر إلى ذهنك.

936
01:03:41,568 --> 01:03:43,486
لا شيء قادم
في ذهني.

937
01:03:43,570 --> 01:03:45,279
يسوع، جورج، إنه
أتساءل حتى أنني ولدت.

938
01:03:45,363 --> 01:03:46,322
ماذا؟ ماذا؟

939
01:03:46,406 --> 01:03:47,907
لا شئ.
لا شئ. لا شئ.

940
01:03:48,492 --> 01:03:52,578
أنظر، أخبرها بمصيرها
جمعتكما معًا.

941
01:03:52,662 --> 01:03:54,580
أخبرها أنها كذلك
اجمل فتاة

942
01:03:54,664 --> 01:03:56,499
لقد رأيت من أي وقت مضى
في العالم.

943
01:03:56,583 --> 01:03:58,542
الفتيات يحبون تلك الأشياء.

944
01:03:58,919 --> 01:03:59,919
ماذا تفعل،
جورج؟

945
01:04:00,003 --> 01:04:01,795
أنا أكتب هذا.
هذه أشياء جيدة.

946
01:04:01,880 --> 01:04:03,380
نعم. حسنًا، دعنا نذهب.

947
01:04:03,465 --> 01:04:04,924
هل يمكنك الاعتناء بذلك؟ يمين.

948
01:04:23,443 --> 01:04:26,362
لو، أعطني الحليب.

949
01:04:27,739 --> 01:04:29,114
الشوكولاته.

950
01:04:45,298 --> 01:04:50,386
لورين. كثافتي
لقد برزت لي لك.

951
01:04:51,763 --> 01:04:52,972
ماذا؟

952
01:04:53,139 --> 01:04:54,223
أوه.

953
01:04:55,058 --> 01:04:57,726
ما قصدته
ليقول كان...

954
01:04:57,811 --> 01:05:00,896
انتظر لحظة. أليس كذلك؟
أعرفك من مكان ما؟

955
01:05:01,314 --> 01:05:02,439
نعم.

956
01:05:02,732 --> 01:05:06,652
نعم. أنا جورج.
جورج ماكفلي.

957
01:05:07,279 --> 01:05:08,946
أنا كثافتك.

958
01:05:09,948 --> 01:05:11,240
أعني،

959
01:05:12,659 --> 01:05:14,076
مصيرك.

960
01:05:15,287 --> 01:05:16,370
أوه.

961
01:05:17,080 --> 01:05:18,497
مهلا، ماكفلي.

962
01:05:22,919 --> 01:05:25,838
اعتقدت أنني قلت لك
أبدا أن تأتي إلى هنا.

963
01:05:28,341 --> 01:05:30,551
حسنا، انها تسير
ليكلفك.

964
01:05:30,927 --> 01:05:33,178
كم من المال
حصلت عليك؟

965
01:05:33,513 --> 01:05:35,639
كم تفعل
تريد، بيف؟

966
01:05:43,857 --> 01:05:45,441
حسنا، فاسق.

967
01:05:45,525 --> 01:05:46,525
الآن سأقوم...

968
01:05:46,610 --> 01:05:48,277
قف، قف، بيف.
ما هذا؟

969
01:05:54,993 --> 01:05:58,037
هذا كالفن كلاين.
يا إلهي، إنه حلم.

970
01:05:58,204 --> 01:05:59,246
قف، قف.

971
01:05:59,331 --> 01:06:01,123
طفل! طفل، توقف! قف!

972
01:06:01,207 --> 01:06:02,374
يا!

973
01:06:04,544 --> 01:06:05,628
سأحصل عليه
نعود إليك، حسنًا؟

974
01:06:06,671 --> 01:06:08,380
لقد كسرته!

975
01:06:08,715 --> 01:06:09,798
أعود هنا!

976
01:06:12,010 --> 01:06:13,761
رائع. أنظر إليه وهو يذهب!

977
01:06:15,639 --> 01:06:16,889
احصل عليه!

978
01:06:30,236 --> 01:06:32,404
الى السيارة!
يذهب! يذهب!

979
01:06:38,703 --> 01:06:39,953
ما هذا
الشيء الذي هو عليه؟

980
01:06:40,038 --> 01:06:41,497
إنها لوحة
مع عجلات.

981
01:06:41,581 --> 01:06:43,165
إنه حلم مطلق.

982
01:06:43,249 --> 01:06:44,458
هيا، هيا!

983
01:06:44,542 --> 01:06:46,085
ابحث عن السيارة!

984
01:07:01,851 --> 01:07:03,102
قف!

985
01:07:19,411 --> 01:07:21,245
انا ذاهب
ليصدمه.

986
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
القرف!

987
01:07:41,349 --> 01:07:42,474
أوه!

988
01:07:55,029 --> 01:07:56,739
شكرا جزيلا يا طفل.

989
01:07:57,866 --> 01:08:00,284
انا ذاهب للحصول على
هذا ابن العاهرة.

990
01:08:00,368 --> 01:08:01,410
أين
انه يأتي من؟

991
01:08:01,494 --> 01:08:03,370
نعم،
أين يعيش؟

992
01:08:04,080 --> 01:08:07,666
لا أعرف،
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

993
01:08:13,506 --> 01:08:14,840
يا إلهي.

994
01:08:15,258 --> 01:08:18,343
لقد وجدوني. أنا لا أفعل ذلك
أعرف كيف، لكنهم وجدوني.

995
01:08:18,428 --> 01:08:20,095
اركض من أجلها يا مارتي!

996
01:08:24,809 --> 01:08:26,185
يا إلهي.

997
01:08:26,978 --> 01:08:29,897
لقد وجدوني. أنا لا أفعل ذلك
أعرف كيف، لكنهم وجدوني.

998
01:08:29,981 --> 01:08:31,356
اركض من أجلها يا مارتي!

999
01:08:32,650 --> 01:08:33,734
وثيقة؟

1000
01:08:34,486 --> 01:08:37,446
مرحبًا مارتي. لم أفعل
أسمعك تأتي.

1001
01:08:38,406 --> 01:08:40,949
جهاز رائع ,
وحدة الفيديو هذه

1002
01:08:41,951 --> 01:08:43,619
استمع يا دكتور.

1003
01:08:43,703 --> 01:08:44,661
كما تعلمون،
هناك شيء

1004
01:08:44,746 --> 01:08:45,913
لم أخبرك
عن الليل

1005
01:08:46,039 --> 01:08:47,331
لقد صنعنا هذا الشريط. من فضلك،
مارتي، لا تخبرني.

1006
01:08:47,415 --> 01:08:48,707
لا ينبغي لأي رجل أن يعرف أيضا
الكثير عن مصيره.

1007
01:08:48,792 --> 01:08:50,167
أنت لا تفهم.
أنا أفهم.

1008
01:08:50,251 --> 01:08:51,460
إذا كنت أعرف الكثير
عن مستقبلي الخاص،

1009
01:08:51,544 --> 01:08:52,961
أستطيع أن أعرض للخطر
وجودي الخاص.

1010
01:08:53,046 --> 01:08:55,380
تماما كما فعلت
مهددة بالانقراض لك.

1011
01:08:57,342 --> 01:08:59,259
أنت على حق.
الآن...

1012
01:08:59,344 --> 01:09:02,221
اسمحوا لي أن تظهر لك خطتي
لإرسالك إلى المنزل.

1013
01:09:02,305 --> 01:09:04,056
يرجى عذر الفظاظة
من هذا النموذج.

1014
01:09:04,140 --> 01:09:06,475
لم يكن لدي الوقت للبناء
لتغيير حجمه أو رسمه.

1015
01:09:06,559 --> 01:09:08,477
انها جيدة.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1016
01:09:09,771 --> 01:09:10,979
حسنا، الآن.

1017
01:09:11,064 --> 01:09:13,273
نحن ندير بعض القوة الصناعية
كابل كهربائي

1018
01:09:13,358 --> 01:09:15,192
من أعلى
برج الساعة

1019
01:09:15,276 --> 01:09:16,902
إلى الأسفل، وتعليقه
فوق الشارع

1020
01:09:16,986 --> 01:09:18,570
بين هذه
عمودان من المصابيح.

1021
01:09:19,197 --> 01:09:21,657
وفي الوقت نفسه، لقد
تجهيز مركبة الوقت

1022
01:09:21,741 --> 01:09:23,200
بهذا القطب الكبير
و هوك,

1023
01:09:23,284 --> 01:09:26,245
الذي يسير مباشرة
في مكثف التدفق.

1024
01:09:27,163 --> 01:09:31,834
في اللحظة المحسوبة، أنت
ابدأ من أسفل الشارع،

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,168
القيادة مباشرة
نحو الكابل،

1026
01:09:33,253 --> 01:09:36,171
تسريع ل
88 ميلا في الساعة.

1027
01:09:36,506 --> 01:09:39,883
وفقا للنشرة، على وجه التحديد
10:04 ص. م. ليلة السبت هذه،

1028
01:09:39,968 --> 01:09:43,595
سوف يضرب البرق الساعة
برج، كهربة الكابل

1029
01:09:43,680 --> 01:09:45,931
تماما كما الاتصال
الخطاف يقوم بالاتصال

1030
01:09:46,015 --> 01:09:49,643
وبالتالي إرسال 1.21 جيجاوات
في مكثف التدفق

1031
01:09:50,019 --> 01:09:52,187
ويرسل لك
العودة إلى عام 1985.

1032
01:09:52,272 --> 01:09:54,314
حسنًا، الآن.
شاهد هذا.

1033
01:09:54,399 --> 01:09:56,316
أنت تنهي السيارة
والافراج عنه.

1034
01:09:58,111 --> 01:10:00,320
سوف أقوم بالمحاكاة
البرق.

1035
01:10:08,621 --> 01:10:09,788
مستعد.

1036
01:10:19,549 --> 01:10:20,674
تعيين.

1037
01:10:25,722 --> 01:10:26,972
يطلق.

1038
01:10:45,366 --> 01:10:47,534
أنت تغرسني في
ثقة كبيرة يا دكتور.

1039
01:10:47,619 --> 01:10:48,994
لا تقلق. سوف آخذ
رعاية البرق.

1040
01:10:49,078 --> 01:10:51,663
أنت تعتني
من البوب الخاص بك.

1041
01:10:52,832 --> 01:10:55,834
بالمناسبة ماذا حدث
اليوم؟ هل طلب منها الخروج؟

1042
01:10:55,919 --> 01:10:57,044
أعتقد ذلك.

1043
01:10:57,128 --> 01:10:58,170
ماذا قالت؟

1044
01:11:06,846 --> 01:11:08,597
إنها والدتك!
لقد تعقبتك!

1045
01:11:08,681 --> 01:11:10,933
سريع! دعونا نغطي
آلة الزمن.

1046
01:11:24,280 --> 01:11:26,740
مرحبًا، كال... مارتي.

1047
01:11:27,241 --> 01:11:28,659
أم. لورين.

1048
01:11:30,203 --> 01:11:32,412
كيف عرفت
كنت هنا؟

1049
01:11:33,331 --> 01:11:34,873
لقد تابعتك.

1050
01:11:35,708 --> 01:11:37,709
أوه. هذا هو مستندي...

1051
01:11:37,794 --> 01:11:40,879
عمي،
دوك براون.

1052
01:11:42,215 --> 01:11:43,465
أهلاً.
أهلاً.

1053
01:11:46,552 --> 01:11:49,721
مارتي، قد يكون هذا
يبدو متقدماً بعض الشيء،

1054
01:11:50,098 --> 01:11:54,309
لكنني كنت نوعًا ما
أتساءل إذا كنت تسألني

1055
01:11:54,394 --> 01:11:58,230
إلى السحر تحت
رقصة البحر يوم السبت.

1056
01:12:00,900 --> 01:12:04,111
واو، تقصد...أنت
يعني لم يسألك أحد؟

1057
01:12:04,779 --> 01:12:07,864
رقم ليس بعد.

1058
01:12:09,575 --> 01:12:11,118
ماذا عن جورج؟

1059
01:12:11,202 --> 01:12:12,995
جورج ماكفلي؟

1060
01:12:15,540 --> 01:12:19,543
إنه لطيف نوعًا ما
وكل شيء، ولكن ليس...

1061
01:12:20,420 --> 01:12:24,548
حسنا، أعتقد
يجب على الرجل أن يكون قوياً،

1062
01:12:26,467 --> 01:12:28,719
حتى يتمكن من الوقوف
لنفسه

1063
01:12:29,762 --> 01:12:32,014
والحماية
المرأة التي يحبها.

1064
01:12:36,728 --> 01:12:38,103
أنت , لا؟

1065
01:12:39,605 --> 01:12:40,689
نعم.

1066
01:12:41,149 --> 01:12:43,150
ما زلت
لا أفهم.

1067
01:12:43,609 --> 01:12:46,319
كيف من المفترض أن
اذهب إلى الرقص معها

1068
01:12:46,404 --> 01:12:49,156
إذا كانت ستذهب بالفعل
للرقص معك؟

1069
01:12:49,240 --> 01:12:51,908
حسنًا، لأنه يا جورج،
إنها تريد أن تذهب معك.

1070
01:12:51,993 --> 01:12:53,910
هي لا تفعل ذلك
تعرف عليه حتى الآن.

1071
01:12:53,995 --> 01:12:54,995
لهذا السبب
علينا أن نظهر لها

1072
01:12:55,079 --> 01:12:57,039
أنك، جورج ماكفلي،
هم مقاتل.

1073
01:12:57,123 --> 01:12:59,041
أنت شخص ما
ستدافع عن نفسك،

1074
01:12:59,125 --> 01:13:00,584
شخص ما
سوف يحميها.

1075
01:13:00,668 --> 01:13:03,879
- نعم، لكني لم أختر قط
معركة في حياتي كلها.

1076
01:13:03,963 --> 01:13:06,715
انظر، أنت لن تفعل ذلك
اختر القتال يا أبي.

1077
01:13:06,799 --> 01:13:09,009
بابا-س.

1078
01:13:09,093 --> 01:13:11,386
أنت قادم ل
إنقاذها، أليس كذلك؟

1079
01:13:11,471 --> 01:13:12,637
حسنًا، دعنا ننتقل
الخطة مرة أخرى.

1080
01:13:12,722 --> 01:13:14,473
8:55 أين هم؟
سوف تكون؟

1081
01:13:14,557 --> 01:13:16,141
سأكون كذلك
في الرقص.

1082
01:13:16,225 --> 01:13:17,267
يمين. وأين
هل سأكون؟

1083
01:13:17,351 --> 01:13:19,352
سوف تكون كذلك
في السيارة معها.

1084
01:13:19,437 --> 01:13:20,896
صحيح، حسنا.
لذا، حوالي الساعة 9:00،

1085
01:13:20,980 --> 01:13:22,397
انها سوف تحصل على
غاضب جدا مني.

1086
01:13:22,482 --> 01:13:24,900
لماذا هي ذاهبة؟
تغضب منك؟

1087
01:13:24,984 --> 01:13:27,319
حسنًا، لأنه يا جورج،
الفتيات اللطيفات يغضبن

1088
01:13:27,403 --> 01:13:29,654
عندما يأخذ الرجال
الاستفادة منهم.

1089
01:13:31,908 --> 01:13:33,909
تقصد أنك ذاهب
لتذهب لتلمسها...

1090
01:13:33,993 --> 01:13:36,453
لا، لا يا جورج، انظر.

1091
01:13:37,288 --> 01:13:39,247
إنه مجرد تمثيل، أليس كذلك؟

1092
01:13:39,540 --> 01:13:43,043
تمام. إذن، الساعة 9:00، أنت تتجول
من خلال موقف السيارات.

1093
01:13:43,461 --> 01:13:46,671
ترانا نكافح
في السيارة.

1094
01:13:47,090 --> 01:13:50,258
أنت تصعد، تفتح
الباب وأنت تقول..

1095
01:13:51,886 --> 01:13:53,637
خطك يا جورج.

1096
01:13:54,931 --> 01:13:56,098
أوه!

1097
01:13:56,766 --> 01:13:59,601
مهلا، أنت، احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عنها!

1098
01:14:01,938 --> 01:14:03,271
أنت تعتقد حقا
يجب أن أقسم؟

1099
01:14:03,356 --> 01:14:04,356
نعم بالتأكيد.

1100
01:14:04,440 --> 01:14:06,066
لعنة الله عليه،
جورج، أقسم.

1101
01:14:06,150 --> 01:14:08,151
تمام.
إذن، الآن تعال.

1102
01:14:08,236 --> 01:14:09,361
أنت لكمتني
في المعدة.

1103
01:14:09,445 --> 01:14:11,238
أنا خارج ل
العد، أليس كذلك؟

1104
01:14:11,322 --> 01:14:14,533
وأنت ولورين
العيش في سعادة دائمة.

1105
01:14:14,617 --> 01:14:16,827
أنت تصنعها
يبدو سهلا جدا.

1106
01:14:16,911 --> 01:14:19,371
أنا فقط...أتمنى
لم أكن خائفا جدا.

1107
01:14:19,455 --> 01:14:20,705
جورج، لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

1108
01:14:20,790 --> 01:14:23,333
كل ما يتطلبه الأمر هو
القليل من الثقة بالنفس.

1109
01:14:23,417 --> 01:14:26,128
كما تعلمون، إذا كنت
ضع عقلك في ذلك،

1110
01:14:26,212 --> 01:14:27,671
يمكنك ذلك
إنجاز أي شيء.

1111
01:14:30,299 --> 01:14:32,509
...الطقس في منطقة هيل فالي
ليلة السبت هذه.

1112
01:14:32,593 --> 01:14:35,595
واضحة في الغالب،
مع بعض السحب المتفرقة .

1113
01:14:35,680 --> 01:14:37,389
أدنى مستوياته الليلة في
الأربعينيات العليا.

1114
01:14:37,473 --> 01:14:39,391
هل أنت متأكد
عن هذه العاصفة؟

1115
01:14:40,226 --> 01:14:44,396
منذ متى يمكن لرجال الأرصاد الجوية التنبؤ
الطقس، ناهيك عن المستقبل؟

1116
01:14:44,897 --> 01:14:47,566
كما تعلم، مارتي، أنا ذاهب
أن أكون حزينًا جدًا لرؤيتك تذهب.

1117
01:14:47,650 --> 01:14:48,859
لقد فعلت حقا
فرق في حياتي.

1118
01:14:48,943 --> 01:14:51,069
لقد أعطيتني
شيء لاطلاق النار من أجله.

1119
01:14:51,154 --> 01:14:55,323
فقط مع العلم أنني سأذهب
ليكون حول لرؤية عام 1985.

1120
01:14:55,408 --> 01:14:57,325
هذا انا ذاهب الى
تنجح في هذا!

1121
01:14:57,410 --> 01:15:00,954
أنني سأحصل على
فرصة للسفر عبر الزمن!

1122
01:15:06,419 --> 01:15:09,087
سيكون الانتظار صعبًا حقًا
30 عامًا قبل أن أتمكن من التحدث معك

1123
01:15:09,172 --> 01:15:12,132
عن كل ما هو
حدث في الأيام القليلة الماضية.

1124
01:15:12,216 --> 01:15:14,801
انا ذاهب حقا
أن أفتقدك، مارتي.

1125
01:15:16,137 --> 01:15:17,971
انا ذاهب حقا
أن أفتقدك.

1126
01:15:22,351 --> 01:15:23,518
دكتور بخصوص المستقبل..

1127
01:15:23,603 --> 01:15:24,686
لا!

1128
01:15:25,354 --> 01:15:27,689
مارتي!
لقد اتفقنا بالفعل

1129
01:15:27,773 --> 01:15:29,065
أن وجود المعلومات
عن المستقبل

1130
01:15:29,150 --> 01:15:30,609
يمكن أن يكون
خطير للغاية.

1131
01:15:30,693 --> 01:15:32,194
حتى لو كان الخاص بك
النوايا جيدة،

1132
01:15:32,278 --> 01:15:34,237
يمكن أن يأتي بنتائج عكسية
بشكل جذري.

1133
01:15:35,489 --> 01:15:36,698
مهما كان لديك
يجب أن تخبرني،

1134
01:15:36,782 --> 01:15:39,868
سأكتشف ذلك من خلال
المسار الطبيعي للوقت.

1135
01:15:40,912 --> 01:15:42,871
"عزيزي الدكتور براون.

1136
01:15:43,623 --> 01:15:46,082
"في الليلة التي
أعود بالزمن إلى الوراء،

1137
01:15:46,542 --> 01:15:48,293
"سوف تكون

1138
01:15:48,878 --> 01:15:51,171
"رصاص الإرهابيين.

1139
01:15:52,298 --> 01:15:54,758
"من فضلك خذ أي شيء
الاحتياطات ضرورية

1140
01:15:54,842 --> 01:15:57,302
"لمنع
هذه الكارثة الرهيبة.

1141
01:15:58,721 --> 01:16:00,430
"صديقك،

1142
01:16:01,474 --> 01:16:02,724
"مارتي. "

1143
01:16:12,151 --> 01:16:15,111
«مساءً يا دكتور براون.
ما هو مع السلك؟

1144
01:16:15,196 --> 01:16:18,114
أوه، قليلا فقط
تجربة الطقس.

1145
01:16:19,951 --> 01:16:20,951
ما حصلت عليه
تحت هنا؟

1146
01:16:21,035 --> 01:16:22,035
لا! لا تلمس ذلك!

1147
01:16:22,119 --> 01:16:24,913
بعض الجديد والمتخصص
معدات استشعار الطقس.

1148
01:16:24,997 --> 01:16:27,207
لقد حصلت على تصريح
لذلك؟

1149
01:16:27,291 --> 01:16:28,583
بالطبع أفعل.

1150
01:16:36,050 --> 01:16:39,177
مجرد ثانية. اسمحوا لي
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليه هنا.

1151
01:17:31,314 --> 01:17:35,900
هل تمانع إذا نحن
بارك لفترة من الوقت؟

1152
01:17:37,111 --> 01:17:39,112
هذه فكرة عظيمة.
أحب أن أوقف السيارة.

1153
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
هاه؟

1154
01:17:40,281 --> 01:17:42,991
مارتي، أنا تقريبا
18 سنة.

1155
01:17:43,075 --> 01:17:44,993
انها ليست مثل لقد
لم تكن متوقفة من قبل.

1156
01:17:45,786 --> 01:17:47,078
ماذا؟

1157
01:17:47,621 --> 01:17:50,623
مارتي، تبدو متوترًا جدًا.
هل هناك خطأ ما؟

1158
01:17:50,708 --> 01:17:54,002
لا.

1159
01:17:58,758 --> 01:18:01,176
لورين! لورين،
ماذا تفعل؟

1160
01:18:01,635 --> 01:18:03,970
لقد قمت بتمريره من القديم
خزانة الخمور للسيدات.

1161
01:18:04,055 --> 01:18:06,973
نعم، حسنا،
لا يجب أن تشرب.

1162
01:18:07,058 --> 01:18:08,016
ولم لا؟

1163
01:18:08,100 --> 01:18:09,142
لأنك...

1164
01:18:09,894 --> 01:18:12,645
قد تندم على ذلك
في وقت لاحق من الحياة.

1165
01:18:13,689 --> 01:18:15,607
مارتي، لا تكن
مثل هذه الساحة.

1166
01:18:15,691 --> 01:18:17,609
كل من
أي شخص يشرب.

1167
01:18:22,782 --> 01:18:24,616
يا إلهي، هل تدخن أيضاً؟

1168
01:18:25,993 --> 01:18:28,995
مارتي، لقد بدأت بذلك
يبدو تماما مثل والدتي.

1169
01:18:40,216 --> 01:18:41,549
نحن ذاهبون ل
خذ استراحة قصيرة،

1170
01:18:41,634 --> 01:18:43,134
لكننا سنعود
في فترة من الوقت،

1171
01:18:43,219 --> 01:18:45,804
لذلك لا أحد
لا تذهب إلى أي مكان.

1172
01:19:02,196 --> 01:19:05,490
مارتي؟
لماذا أنت عصبي جدا؟

1173
01:19:06,742 --> 01:19:08,118
لورين.

1174
01:19:09,036 --> 01:19:13,206
هل سبق لك
كان في حالة

1175
01:19:13,290 --> 01:19:15,083
حيث كنت تعرف أن لديك
للتصرف بطريقة معينة،

1176
01:19:15,167 --> 01:19:17,335
ولكن عندما وصلت إلى هناك،
لم تكن تعرف

1177
01:19:17,420 --> 01:19:19,170
إذا كنت تستطيع الذهاب
من خلال ذلك؟

1178
01:19:19,255 --> 01:19:22,715
تقصد مثل كيف أنت
من المفترض أن تتصرف في الموعد الأول؟

1179
01:19:22,800 --> 01:19:24,050
نوع من.

1180
01:19:24,844 --> 01:19:27,512
أعتقد أنني أعرف
بالضبط ما تعنيه.

1181
01:19:28,347 --> 01:19:29,639
أنت تفعل؟

1182
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
أنت تعرف ماذا أفعل
في تلك الحالات؟

1183
01:19:32,852 --> 01:19:33,977
ماذا؟

1184
01:19:34,061 --> 01:19:35,103
لا تقلق.

1185
01:19:53,122 --> 01:19:56,749
هذا كله خطأ.
لا أعرف ما هو.

1186
01:19:58,419 --> 01:20:01,880
ولكن عندما أقبلك،
انها مثل أنا التقبيل

1187
01:20:03,674 --> 01:20:05,049
أخي.

1188
01:20:05,342 --> 01:20:08,052
أعتقد أن هذا لا
له أي معنى، أليس كذلك؟

1189
01:20:08,137 --> 01:20:12,140
صدقني،
فمن المنطقي تماما.

1190
01:20:13,976 --> 01:20:15,685
شخص ما قادم.

1191
01:20:19,607 --> 01:20:23,818
لقد تسببت في ضرر بقيمة 300 دولار
إلى سيارتي، أنت ابن العاهرة.

1192
01:20:23,903 --> 01:20:27,197
وأنا ذاهب لأخذها
خارج مؤخرتك. امسكه.

1193
01:20:28,115 --> 01:20:30,533
دعه يذهب، بيف.
أنت في حالة سكر.

1194
01:20:31,368 --> 01:20:33,828
حسنًا، انظر
ما لدينا هنا.

1195
01:20:36,624 --> 01:20:40,251
لا، لا! أنت تبقى على حق
هنا معي. هيا يا لورين.

1196
01:20:40,336 --> 01:20:41,377
دعني أذهب!

1197
01:20:41,462 --> 01:20:42,712
اتركها وشأنها،
أيها الوغد!

1198
01:20:42,796 --> 01:20:44,631
خذوه إلى الخلف، كل شيء
أليس كذلك؟ سأكون هناك على الفور.

1199
01:20:44,715 --> 01:20:47,800
فقط اعترف أنك تريد ذلك. تعال.

1200
01:20:47,885 --> 01:20:50,178
حسنًا، استمر.
هذا ليس عرض زقزقة.

1201
01:20:56,936 --> 01:20:58,061
مهلا، دعونا نضعه
هناك.

1202
01:20:58,145 --> 01:20:59,521
نعم!

1203
01:21:00,940 --> 01:21:03,274
هذا من أجل
العبث شعري.

1204
01:21:03,359 --> 01:21:05,443
ما هي الجحيم
تفعل لسيارتي؟

1205
01:21:05,528 --> 01:21:07,987
مهلا، تغلب عليه، شبح.
هذا لا يعنيك.

1206
01:21:10,574 --> 01:21:13,159
من تسميه "شبح"
بيكروود؟

1207
01:21:14,620 --> 01:21:16,287
مهلا، مهلا،
اسمعوا يا شباب...

1208
01:21:16,372 --> 01:21:18,957
انظر، أنا لا أريد الفوضى
مع عدم وجود مدمني المبردات، حسنا؟

1209
01:21:19,041 --> 01:21:20,875
العودة إلى المنزل ل
أمك يا فتى

1210
01:21:20,960 --> 01:21:22,043
بيف!

1211
01:21:22,127 --> 01:21:23,211
أسرع يا بيف!

1212
01:21:23,754 --> 01:21:25,588
دعني أخرج من هنا!

1213
01:21:27,383 --> 01:21:28,883
ريجينالد،
أين مفاتيحك؟

1214
01:21:28,968 --> 01:21:31,135
المفاتيح
هم في الجذع.

1215
01:21:31,595 --> 01:21:32,720
قل ذلك مرة أخرى؟

1216
01:21:32,805 --> 01:21:34,639
قلت،
المفاتيح هنا.

1217
01:21:48,362 --> 01:21:49,654
تعال!

1218
01:21:51,740 --> 01:21:54,492
مهلا، أنت،
ارفعوا أيديكم اللعينة...

1219
01:21:56,245 --> 01:21:57,620
أوه.

1220
01:21:57,705 --> 01:22:00,331
أعتقد أنك حصلت
السيارة الخطأ يا ماكفلاي.

1221
01:22:01,625 --> 01:22:03,668
جورج، ساعدني!
لو سمحت!

1222
01:22:03,752 --> 01:22:06,629
فقط استدر يا ماكفلاي
وابتعد.

1223
01:22:07,673 --> 01:22:08,673
من فضلك، جورج.

1224
01:22:08,757 --> 01:22:09,841
هل أنت أصم يا ماكفلاي؟

1225
01:22:09,925 --> 01:22:12,010
أغلق الباب
وتغلب عليه.

1226
01:22:14,597 --> 01:22:18,182
لا، بيف.
أنت تتركها وحدها.

1227
01:22:18,934 --> 01:22:20,727
حسنًا يا ماكفلاي.

1228
01:22:23,981 --> 01:22:27,609
أنت تطلب ذلك، و
الآن سوف تحصل عليه.

1229
01:22:29,028 --> 01:22:30,486
بيف، توقف!

1230
01:22:31,530 --> 01:22:33,781
بيف، سوف تفعل
كسر ذراعه!

1231
01:22:35,284 --> 01:22:36,534
بيف، لا!

1232
01:22:37,369 --> 01:22:39,662
أعطني
يد هنا، ريجينالد.

1233
01:22:40,998 --> 01:22:43,291
اللعنة يا رجل!
لقد قطعت يدي!

1234
01:22:43,375 --> 01:22:44,834
لمن هؤلاء؟
مِلكِي.

1235
01:22:44,918 --> 01:22:46,836
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

1236
01:22:48,172 --> 01:22:50,048
أنت ذاهب ل
كسر ذراعه!

1237
01:22:50,716 --> 01:22:53,843
بيف! بيف،
اتركه وشأنه!

1238
01:22:53,927 --> 01:22:56,387
دعه يذهب!
دعه يذهب!

1239
01:23:29,546 --> 01:23:31,130
هل أنت بخير؟

1240
01:23:51,193 --> 01:23:53,528
من هو هذا الرجل؟

1241
01:23:53,612 --> 01:23:54,821
هذا جورج ماكفلي.

1242
01:23:58,659 --> 01:24:00,702
هذا جورج ماكفلي؟

1243
01:24:00,786 --> 01:24:02,078
اعذرني.

1244
01:24:13,340 --> 01:24:14,841
العاصفة.

1245
01:24:16,802 --> 01:24:19,512
يا شباب، عليكم العودة
هناك وأكمل الرقصة.

1246
01:24:19,596 --> 01:24:21,013
مهلا يا رجل.
انظر إلى يد مارفن.

1247
01:24:21,098 --> 01:24:22,223
لا يستطيع اللعب معه
يده هكذا

1248
01:24:22,307 --> 01:24:23,433
ونحن لا نستطيع
العب بدونه.

1249
01:24:23,517 --> 01:24:25,977
نعم حسنا. انظر،
مارفن، عليك أن تلعب.

1250
01:24:26,061 --> 01:24:28,229
انظر، هذا هو المكان الذي يقبلون فيه
أول مرة على حلبة الرقص.

1251
01:24:28,313 --> 01:24:30,022
وإذا لم يكن هناك موسيقى،
لا يمكنهم الرقص.

1252
01:24:30,107 --> 01:24:31,399
إذا كانوا لا يستطيعون الرقص،
لا يمكنهم التقبيل.

1253
01:24:31,483 --> 01:24:33,860
إذا لم يتمكنوا من التقبيل، فلن يتمكنوا من ذلك
تقع في الحب وأنا التاريخ.

1254
01:24:33,944 --> 01:24:35,111
يا رجل،
انتهت الرقصة

1255
01:24:35,195 --> 01:24:37,739
إلا إذا كنت تعرف شخصا ما
آخر يمكنه العزف على الجيتار.

1256
01:24:45,122 --> 01:24:47,540
هذا للجميع
أنتم عشاق هناك.

1257
01:24:50,127 --> 01:24:54,172
ملاك الأرض، ملاك الأرض

1258
01:24:54,923 --> 01:24:57,550
هل ستكون لي؟

1259
01:24:58,135 --> 01:25:00,803
حبيبي عزيزي

1260
01:25:01,597 --> 01:25:03,431
جورج، أليس كذلك؟
الذهاب لتقبيلي؟

1261
01:25:03,515 --> 01:25:05,016
لا أعرف.

1262
01:25:06,810 --> 01:25:08,936
انصرف، ماكفلي.
أنا أقطع.

1263
01:25:15,944 --> 01:25:19,906
ملاك الأرض، ملاك الأرض

1264
01:25:20,574 --> 01:25:22,408
الذي أعشقه

1265
01:25:22,493 --> 01:25:24,494
يا فتى،
هل أنت بخير؟

1266
01:25:25,621 --> 01:25:27,079
لا أستطيع اللعب.

1267
01:25:27,164 --> 01:25:28,247
جورج!

1268
01:25:45,724 --> 01:25:46,974
جورج!

1269
01:25:48,393 --> 01:25:49,560
جورج.

1270
01:25:52,606 --> 01:25:54,023
اعذرني.

1271
01:26:03,450 --> 01:26:06,077
رؤية سعادتك

1272
01:26:08,247 --> 01:26:11,457
ملاك الأرض، ملاك الأرض

1273
01:26:12,125 --> 01:26:15,336
من فضلك كن لي

1274
01:26:15,921 --> 01:26:18,047
حبيبي عزيزي

1275
01:26:18,382 --> 01:26:21,425
أحبك في كل العصور

1276
01:26:22,219 --> 01:26:25,471
أنا مجرد أحمق

1277
01:26:26,557 --> 01:26:29,600
أحمق في الحب

1278
01:26:30,853 --> 01:26:34,272
معك

1279
01:26:41,113 --> 01:26:45,032
نعم يا رجل، كان ذلك جيدًا.
دعونا نفعل واحد آخر.

1280
01:26:45,117 --> 01:26:47,034
لا، يجب أن أذهب.

1281
01:26:47,119 --> 01:26:50,621
هيا يا رجل. دعونا نفعل
شيء يطبخ حقًا.

1282
01:26:50,706 --> 01:26:53,499
شيء يطبخ.

1283
01:26:58,881 --> 01:26:59,922
حسنًا.

1284
01:27:00,007 --> 01:27:01,007
حسنًا!

1285
01:27:05,012 --> 01:27:06,387
حسنًا.

1286
01:27:07,306 --> 01:27:10,725
حسنًا،
هذا قديم، ولكن...

1287
01:27:12,728 --> 01:27:16,105
حسنا، انها عجوز
من أين أتيت.

1288
01:27:18,150 --> 01:27:20,401
حسنًا يا رفاق، استمعوا،
هذه موسيقى البلوز في B.

1289
01:27:20,485 --> 01:27:23,529
ترقبوني في التغيرات
ومحاولة الاستمرار، حسنا؟

1290
01:27:40,464 --> 01:27:43,299
الطريق إلى أسفل في لويزيانا
في نيو اورليانز

1291
01:27:43,383 --> 01:27:46,135
طريق العودة في الغابة
بين الخضرة

1292
01:27:46,261 --> 01:27:49,055
كان هناك كوخ خشبي
مصنوعة من الأرض والخشب

1293
01:27:49,181 --> 01:27:51,766
أين عاش فتى الريف
اسم جوني ب. جود

1294
01:27:52,100 --> 01:27:54,518
لم يتعلم قط
القراءة أو الكتابة بشكل جيد

1295
01:27:54,770 --> 01:27:57,188
يمكنه العزف على الجيتار
تمامًا كما لو أنه يقرع الجرس

1296
01:27:57,314 --> 01:28:01,275
اذهب، اذهب
اذهب، جوني، اذهب، اذهب

1297
01:28:01,860 --> 01:28:03,861
اذهب، جوني، اذهب، اذهب، اذهب

1298
01:28:04,738 --> 01:28:06,280
اذهب، جوني، اذهب، اذهب

1299
01:28:06,365 --> 01:28:08,991
مرحباً، جورج، لقد سمعتك
وضعت بيف. الذهاب لطيفة.

1300
01:28:09,076 --> 01:28:11,369
جورج، هل فكرت في أي وقت مضى
الترشح لمنصب رئيس الصف؟

1301
01:28:11,453 --> 01:28:13,871
جوني بي جود

1302
01:28:16,208 --> 01:28:18,876
اذهب، جوني، اذهب، اذهب

1303
01:28:18,961 --> 01:28:21,629
اذهب، جوني، اذهب، اذهب، اذهب

1304
01:28:21,713 --> 01:28:24,465
اذهب، جوني، اذهب، اذهب

1305
01:28:24,549 --> 01:28:26,759
اذهب، جوني، اذهب، اذهب، اذهب

1306
01:28:28,345 --> 01:28:30,221
جوني بي جود

1307
01:28:32,474 --> 01:28:35,309
تشاك!
تشاك، أنا مارفن.

1308
01:28:35,394 --> 01:28:37,979
ابن عمك،
مارفن بيري.

1309
01:28:38,063 --> 01:28:40,815
أنت تعرف هذا الصوت الجديد
كنت تبحث عنه؟

1310
01:28:40,899 --> 01:28:42,775
حسنا، استمع لهذا.

1311
01:29:52,345 --> 01:29:55,306
أعتقد أنكم لستم كذلك
جاهز لذلك حتى الآن.

1312
01:29:56,641 --> 01:29:58,267
لكن أطفالك كذلك
سوف أحبه.

1313
01:30:02,522 --> 01:30:03,898
لورين.

1314
01:30:03,982 --> 01:30:06,567
مارتي، كان ذلك
موسيقى مثيرة جدا للاهتمام.

1315
01:30:06,651 --> 01:30:08,235
نعم.

1316
01:30:08,779 --> 01:30:10,237
آمل أنك لا تمانع،

1317
01:30:10,322 --> 01:30:12,364
لكن جورج سأل إذا
يمكنه أن يأخذني إلى المنزل.

1318
01:30:12,616 --> 01:30:15,534
عظيم! جيد.
جيد، لورين.

1319
01:30:15,619 --> 01:30:17,036
كان لدي شعور
عنك اثنين.

1320
01:30:17,496 --> 01:30:19,455
لدي شعور أيضا.

1321
01:30:19,831 --> 01:30:21,207
اسمع، يجب أن أذهب،

1322
01:30:21,291 --> 01:30:26,003
ولكن أردت أن أقول لك
أنها كانت تعليمية.

1323
01:30:27,047 --> 01:30:29,507
مارتي، هل سنفعل ذلك أبدًا؟
أراك مرة أخرى؟

1324
01:30:30,717 --> 01:30:31,926
أنا أضمن ذلك.

1325
01:30:32,010 --> 01:30:35,429
حسنًا، مارتي، أريد أن أشكرك
لكم على كل ما تبذلونه من النصائح الجيدة.

1326
01:30:35,514 --> 01:30:37,848
لن أنساه أبدًا.

1327
01:30:38,558 --> 01:30:40,142
صحيح يا جورج.

1328
01:30:41,520 --> 01:30:45,022
حسنا، حظا سعيدا،
يا رفاق.

1329
01:30:46,608 --> 01:30:47,691
أوه!

1330
01:30:49,027 --> 01:30:52,947
شيء آخر. إذا
يا رفاق لديكم أطفال من أي وقت مضى،

1331
01:30:53,031 --> 01:30:55,449
وواحد منهم
عندما يبلغ الثامنة من عمره،

1332
01:30:55,534 --> 01:30:58,536
يشعل النار عن طريق الخطأ
إلى سجادة غرفة المعيشة،

1333
01:30:59,871 --> 01:31:01,497
تعامل معه بسهولة.

1334
01:31:02,499 --> 01:31:03,791
تمام.

1335
01:31:08,672 --> 01:31:11,507
مارتي.
هذا اسم جميل.

1336
01:31:17,472 --> 01:31:19,598
اللعنة!
أين ذلك الطفل؟

1337
01:31:22,811 --> 01:31:24,061
اللعنة!

1338
01:31:26,523 --> 01:31:27,898
اللعنة! اللعنة!

1339
01:31:35,740 --> 01:31:38,617
لقد تأخرت! هل
ليس لديك مفهوم للوقت؟

1340
01:31:38,702 --> 01:31:41,078
مهلا، هيا.
كان علي أن أتغير.

1341
01:31:41,163 --> 01:31:44,081
هل تعتقد أنني ذاهب
مرة أخرى في تلك البدلة Zoot؟

1342
01:31:44,166 --> 01:31:46,834
الرجل العجوز حقا
undefined

1343
01:31:46,918 --> 01:31:49,003
undefined
undefined

1344
01:31:49,087 --> 01:31:50,171
undefined
undefined

1345
01:31:50,255 --> 01:31:53,465
undefined
undefined

1346
01:31:54,843 --> 01:31:56,010
undefined

1347
01:31:56,094 --> 01:31:57,845
undefined
undefined

1348
01:31:58,930 --> 01:32:02,641
undefined
undefined

1349
01:32:07,397 --> 01:32:09,732
undefined
undefined

1350
01:32:10,108 --> 01:32:13,569
undefined
undefined

1351
01:32:16,448 --> 01:32:18,657
undefined
undefined

1352
01:32:20,410 --> 01:32:24,830
undefined
undefined

1353
01:32:24,915 --> 01:32:26,790
undefined
undefined

1354
01:32:26,875 --> 01:32:29,210
undefined
undefined

1355
01:32:29,294 --> 01:32:31,962
undefined
undefined

1356
01:32:32,047 --> 01:32:33,797
undefined
undefined

1357
01:32:33,882 --> 01:32:36,508
undefined
undefined

1358
01:32:36,593 --> 01:32:41,096
undefined
undefined

1359
01:32:41,473 --> 01:32:43,849
undefined
undefined

1360
01:32:43,934 --> 01:32:45,017
undefined

1361
01:32:51,816 --> 01:32:54,860
undefined
undefined

1362
01:32:59,074 --> 01:33:00,532
undefined

1363
01:33:00,617 --> 01:33:01,825
undefined

1364
01:33:06,831 --> 01:33:08,958
undefined
undefined

1365
01:33:10,669 --> 01:33:12,002
undefined

1366
01:33:13,672 --> 01:33:15,214
undefined

1367
01:33:15,882 --> 01:33:17,591
undefined
undefined

1368
01:33:17,676 --> 01:33:20,761
undefined
undefined

1369
01:33:20,845 --> 01:33:23,847
undefined
undefined

1370
01:33:26,309 --> 01:33:27,434
undefined

1371
01:33:27,519 --> 01:33:28,686
undefined

1372
01:33:37,570 --> 01:33:39,530
undefined
undefined

1373
01:33:39,614 --> 01:33:41,282
undefined
undefined

1374
01:33:41,366 --> 01:33:43,450
undefined
undefined

1375
01:33:43,535 --> 01:33:44,618
undefined
undefined

1376
01:33:44,703 --> 01:33:46,245
undefined

1377
01:33:46,329 --> 01:33:48,247
undefined
undefined

1378
01:33:48,331 --> 01:33:51,166
undefined
undefined

1379
01:33:51,251 --> 01:33:53,669
undefined
undefined

1380
01:33:53,753 --> 01:33:55,337
undefined

1381
01:33:55,422 --> 01:33:56,588
undefined

1382
01:33:57,048 --> 01:34:00,384
undefined
undefined

1383
01:34:00,719 --> 01:34:02,678
undefined
undefined

1384
01:34:07,434 --> 01:34:08,851
undefined

1385
01:34:16,776 --> 01:34:19,820
undefined
undefined

1386
01:34:19,904 --> 01:34:21,697
undefined

1387
01:34:55,899 --> 01:34:57,149
undefined

1388
01:35:04,783 --> 01:35:06,367
undefined
undefined

1389
01:35:06,451 --> 01:35:09,119
undefined
undefined

1390
01:35:12,332 --> 01:35:13,457
undefined

1391
01:35:20,507 --> 01:35:21,507
undefined

1392
01:35:21,591 --> 01:35:22,633
undefined

1393
01:35:22,801 --> 01:35:26,136
undefined
undefined

1394
01:35:26,346 --> 01:35:27,388
undefined

1395
01:35:27,472 --> 01:35:30,724
undefined
undefined

1396
01:35:30,809 --> 01:35:32,142
undefined

1397
01:35:32,227 --> 01:35:37,064
undefined
undefined

1398
01:35:40,568 --> 01:35:41,819
undefined

1399
01:35:51,079 --> 01:35:52,287
undefined

1400
01:35:53,164 --> 01:35:54,248
undefined

1401
01:35:54,332 --> 01:35:55,582
undefined

1402
01:35:55,667 --> 01:35:59,670
undefined
undefined

1403
01:36:11,266 --> 01:36:12,599
undefined

1404
01:37:05,820 --> 01:37:09,114
undefined
undefined

1405
01:37:09,199 --> 01:37:11,158
undefined

1406
01:37:14,162 --> 01:37:16,538
undefined
undefined

1407
01:37:16,623 --> 01:37:20,209
undefined
undefined

1408
01:37:20,293 --> 01:37:22,836
undefined
undefined

1409
01:37:24,964 --> 01:37:29,676
undefined
undefined

1410
01:37:30,136 --> 01:37:32,262
undefined
undefined

1411
01:37:35,058 --> 01:37:37,100
undefined

1412
01:37:38,645 --> 01:37:40,854
undefined
undefined

1413
01:38:51,301 --> 01:38:52,593
undefined

1414
01:38:54,679 --> 01:38:57,806
undefined
undefined

1415
01:38:59,100 --> 01:39:01,977
undefined
undefined

1416
01:40:40,326 --> 01:40:41,702
undefined

1417
01:42:17,882 --> 01:42:19,966
undefined

1418
01:42:30,478 --> 01:42:31,895
undefined

1419
01:42:35,107 --> 01:42:37,359
undefined

1420
01:42:38,861 --> 01:42:41,655
undefined
undefined

1421
01:42:42,907 --> 01:42:46,910
undefined
undefined

1422
01:42:50,581 --> 01:42:55,335
undefined
undefined

1423
01:43:09,100 --> 01:43:10,433
undefined

1424
01:43:33,082 --> 01:43:34,124
undefined

1425
01:43:35,459 --> 01:43:36,960
undefined

1426
01:43:50,308 --> 01:43:51,641
undefined

1427
01:44:26,010 --> 01:44:28,136
undefined

1428
01:44:33,601 --> 01:44:35,769
undefined

1429
01:44:50,701 --> 01:44:52,202
undefined

1430
01:45:01,420 --> 01:45:03,046
undefined

1431
01:45:04,382 --> 01:45:06,049
undefined

1432
01:45:06,842 --> 01:45:09,260
undefined
undefined

1433
01:45:22,817 --> 01:45:26,861
undefined
undefined

1434
01:45:26,946 --> 01:45:29,030
undefined

1435
01:45:29,490 --> 01:45:32,409
undefined
undefined

1436
01:45:42,628 --> 01:45:44,587
undefined
undefined

1437
01:45:44,672 --> 01:45:47,674
undefined
undefined

1438
01:45:47,758 --> 01:45:52,220
undefined
undefined

1439
01:45:52,304 --> 01:45:53,555
undefined

1440
01:45:53,973 --> 01:45:55,390
undefined

1441
01:45:56,142 --> 01:45:57,350
undefined

1442
01:45:57,435 --> 01:45:59,769
undefined

1443
01:46:00,271 --> 01:46:03,273
undefined
undefined

1444
01:46:03,983 --> 01:46:05,275
undefined

1445
01:47:10,257 --> 01:47:11,883
undefined

1446
01:47:23,229 --> 01:47:26,189
undefined
undefined

1447
01:47:26,273 --> 01:47:28,358
undefined
undefined

1448
01:47:28,442 --> 01:47:29,984
undefined
undefined

1449
01:47:30,069 --> 01:47:31,945
undefined
undefined

1450
01:47:32,029 --> 01:47:33,613
undefined
undefined

1451
01:47:33,697 --> 01:47:36,407
undefined
undefined

1452
01:47:36,492 --> 01:47:37,617
undefined

1453
01:47:38,661 --> 01:47:40,370
undefined

1454
01:47:41,122 --> 01:47:42,205
undefined

1455
01:47:42,706 --> 01:47:45,125
undefined
undefined

1456
01:47:45,209 --> 01:47:46,543
undefined

1457
01:47:47,545 --> 01:47:50,088
undefined
undefined

1458
01:47:50,381 --> 01:47:53,216
undefined
undefined

1459
01:47:54,927 --> 01:47:56,761
undefined
undefined

1460
01:47:57,555 --> 01:47:58,638
undefined
undefined

1461
01:47:58,722 --> 01:47:59,764
undefined

1462
01:47:59,849 --> 01:48:00,890
undefined

1463
01:48:00,975 --> 01:48:01,975
undefined

1464
01:48:02,059 --> 01:48:03,935
undefined
undefined

1465
01:48:06,021 --> 01:48:07,522
undefined

1466
01:48:07,898 --> 01:48:09,482
undefined
undefined

1467
01:48:09,567 --> 01:48:13,570
undefined
undefined

1468
01:48:13,904 --> 01:48:16,447
undefined
undefined

1469
01:48:17,908 --> 01:48:19,993
undefined
undefined

1470
01:48:20,911 --> 01:48:22,287
undefined
undefined

1471
01:48:22,371 --> 01:48:23,746
undefined

1472
01:48:23,831 --> 01:48:26,332
undefined
undefined

1473
01:48:26,417 --> 01:48:30,044
undefined
undefined

1474
01:48:30,588 --> 01:48:32,589
undefined
undefined

1475
01:48:32,673 --> 01:48:34,632
undefined

1476
01:48:34,717 --> 01:48:36,092
undefined
undefined

1477
01:48:36,177 --> 01:48:38,845
undefined
undefined

1478
01:48:38,929 --> 01:48:41,598
undefined
undefined

1479
01:48:41,682 --> 01:48:42,807
undefined

1480
01:48:42,892 --> 01:48:44,475
undefined
undefined

1481
01:48:44,560 --> 01:48:45,685
undefined
undefined

1482
01:48:45,769 --> 01:48:46,769
undefined

1483
01:48:46,854 --> 01:48:48,354
undefined

1484
01:48:48,439 --> 01:48:50,690
undefined
undefined

1485
01:48:50,774 --> 01:48:53,860
undefined
undefined

1486
01:48:54,278 --> 01:48:55,695
undefined
undefined

1487
01:48:55,779 --> 01:48:58,615
undefined
undefined

1488
01:48:58,699 --> 01:49:00,283
undefined
undefined

1489
01:49:00,367 --> 01:49:02,952
undefined
undefined

1490
01:49:04,455 --> 01:49:06,497
undefined

1491
01:49:06,582 --> 01:49:09,667
undefined
undefined

1492
01:49:10,753 --> 01:49:14,589
undefined
undefined

1493
01:49:15,090 --> 01:49:18,051
undefined
undefined

1494
01:49:18,135 --> 01:49:20,220
undefined
undefined

1495
01:49:20,304 --> 01:49:21,888
undefined
undefined

1496
01:49:21,972 --> 01:49:23,431
undefined

1497
01:49:23,974 --> 01:49:26,684
undefined
undefined

1498
01:49:26,769 --> 01:49:29,562
undefined
undefined

1499
01:49:32,149 --> 01:49:35,985
undefined
undefined

1500
01:49:36,070 --> 01:49:37,111
undefined
undefined

1501
01:49:37,196 --> 01:49:40,114
undefined
undefined

1502
01:49:40,199 --> 01:49:42,700
undefined
undefined

1503
01:49:42,785 --> 01:49:44,577
undefined
undefined

1504
01:49:45,162 --> 01:49:46,329
undefined

1505
01:50:02,680 --> 01:50:04,305
undefined
undefined

1506
01:50:04,390 --> 01:50:05,515
undefined

1507
01:50:06,475 --> 01:50:10,603
undefined
undefined

1508
01:50:11,355 --> 01:50:14,232
undefined
undefined

1509
01:50:14,316 --> 01:50:15,733
undefined

1510
01:50:16,318 --> 01:50:19,570
undefined
undefined

1511
01:50:22,866 --> 01:50:23,992
undefined

1512
01:50:26,203 --> 01:50:27,996
undefined

1513
01:50:42,219 --> 01:50:46,472
undefined

1514
01:50:47,266 --> 01:50:48,474
undefined

1515
01:50:48,559 --> 01:50:49,726
undefined

1516
01:50:54,356 --> 01:50:56,482
undefined
undefined

1517
01:50:57,484 --> 01:50:58,568
undefined

1518
01:51:02,031 --> 01:51:04,449
undefined
undefined

1519
01:51:04,533 --> 01:51:06,576
undefined
undefined

1520
01:51:06,660 --> 01:51:08,661
undefined
undefined

1521
01:51:08,746 --> 01:51:11,998
undefined
undefined

1522
01:51:12,082 --> 01:51:13,666
undefined
undefined

1523
01:51:13,751 --> 01:51:15,793
undefined
undefined

1524
01:51:15,878 --> 01:51:17,628
undefined
undefined

1525
01:51:17,713 --> 01:51:18,838
undefined
undefined

1526
01:51:18,922 --> 01:51:20,673
undefined
undefined

1527
01:51:20,758 --> 01:51:22,216
undefined

1528
01:51:22,301 --> 01:51:24,552
undefined
undefined

1529
01:51:30,934 --> 01:51:34,020
undefined
undefined

1530
01:51:34,104 --> 01:51:38,274